example of change - Traducción de Espagnol

For example, climate change is incorporated into university courses such as geography, forestry and natural resource management, ecology, biology, physics and meteorology.

Por ejemplo, el cambio climático se ha incorporado a cursos universitarios como los de geografía, ordenación de bosques y recursos naturales, ecología, biología, física y meteorología.

One example of change was the rapid introduction of coeducation, which had provoked a reaction among some men who preferred single-sex schools.

Un ejemplo de cambio fue la rápida introducción de la educación mixta, que provocó una reacción en algunos hombres que preferían escuelas separadas.

Examples included changes in the income recognition policy, from cash to accrual, and in the recognition of after-service medical liabilities for WFP staff.

Cabe citar como ejemplo los cambios en la política de contabilidad de los ingresos, con el paso del método de contabilización en valores de caja a la contabilidad en valores devengados, y en la consignación de las obligaciones en concepto de prestaciones médicas después del cese en el servicio para el personal del PMA.

For example, worldwide changes in the structure of water policy and use have a direct impact on water abstraction rates worldwide and therefore on the level of wastewater discharges, the state of hydrologic regimes and the biogeochemistry of waters.

Por ejemplo, los cambios en la estructura de la política hídrica y el uso del agua en todo el mundo tienen repercusiones directas en las tasas de extracción del agua y, por tanto, en el nivel de las descargas de aguas residuales, los regímenes hidrológicos y la biogeoquímica de las aguas.

History, and notably the recent history of Central and Eastern Europe, abounded in examples of changes that had been to the detriment of peoples.

En la historia, y en particular en la historia reciente de la Europa Central y Oriental, hay muchos ejemplos de cambios que han sido perjudiciales para los pueblos.

While some activities are directly related to a particular substantive area of the Programme of Action, for example climate change, others are cross-sectoral in nature, encompassing several substantive areas.

Si bien algunas de ellas guardan directa relación con una determinada esfera sustantiva del Programa de Acción, por ejemplo el cambio climático, otras son transectoriales y abarcan varias esferas sustantivas.

Furthermore, while some describe examples of changes in their department that they directly attribute to a coordinating body, the majority refer to improved programme guidance, planning and coherence.

Asimismo, mientras algunos describen ejemplos de cambios en sus departamentos que atribuyen directamente a un órgano de coordinación, la mayoría hace referencia a una mejor orientación, planificación y coherencia de los programas.

Many challenges -- for example, climate change, influenza and the world economic crisis -- require unity of purpose, harmony of effort and a spirit of cooperation from all parties, large and small, rich and poor.

Ante los numerosos retos -- por ejemplo, el cambio climático, la gripe y la crisis económica mundial -- se requiere una unidad de propósito, una armonía en los esfuerzos y un espíritu de cooperación por parte de todos, los países grandes y pequeños, ricos y pobres.

By way of example, the change in the international climate mandates greater transparency among nations to enhance mutual trust and confidence, thereby promoting international peace for the effective realization of human rights.

Por ejemplo, el cambio en el clima internacional exige una mayor transparencia entre las naciones a fin de fomentar la confianza mutua y promover así la paz internacional y la realización efectiva de todos los derechos humanos.

Tsuda's own life was an equal example of change on a smaller, individual scale.

En menor escala, la vida de Tsuda era otro ejemplo del cambio.