Traduction de "example is case" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This is, for example, the case of Japanese electronics companies in their business deals with other Asian countries.
Este es, por ejemplo, el caso de las empresas japonesas de electricidad en sus tratos comerciales con otros países asiáticos.
239. For example, one case in which prison officers had assaulted prisoners was dealt with under the internal disciplinary procedure.
239. Por ejemplo, un caso de agresión contra presos por funcionarios de prisiones fue objeto de un procedimiento disciplinario interno.
I will give you as an example the case of Iyad Naim Khassib, from Qassin.
Les daré como ejemplo el caso de Iyad Naim Khassib, de Qassin.
This has been for example the case of imports of beef and groundnut products into the US and shoe imports into Japan.
Este ha sido, por ejemplo, el caso de las importaciones a los Estados Unidos de carne de bovino y productos del cacahuete y de las importaciones de zapatos al Japón.
Take for example the case of a woman who was 50 years old and had suffered a heart attack.
Tenemos, por ejemplo, el caso de una mujer de 50 años que sufrió un ataque al corazón.
Please provide examples of cases, if any, in which the provisions of the Covenant have been invoked before national courts.
1. Sírvanse presentar ejemplos, en caso de haberlos, de disposiciones del Pacto que hayan sido invocadas ante los tribunales del país.
The Committee would like to cite as an example the case of the Chan 75 hydroelectric project.
El Comité se permite citar como ejemplo el caso de la hidroeléctrica Chan 75.
Consider, as an example, the case of energy subsidies.
Consideremos, por ejemplo, el caso de las subvenciones energéticas.
Mr. SUTHERLAND-BROWN (Observer for Canada) gave as an example the case of a United States corporation with an operating division in Canada.
El Sr. SUTHERLAND-BROWN (Observador del Canadá) cita como ejemplo el caso de una empresa de los Estados Unidos con una división que realiza operaciones en el Canadá.
There was, for example, the case of a product rejected because it was said to be "unknown" to the importing country authorities.
Hubo, por ejemplo, el caso de un producto rechazado porque al parecer era "desconocido" para las autoridades del país importador.
Take, for example, the case of the author with the best-selling investment book.
Toma, por ejemplo, el caso del autor con el libro sobre inversiones más vendido.
He used as an example the case of his own apprentice Eligio who had been with him for many years.
Citó como ejemplo el caso de su aprendiz Eligio, que llevaba muchos años con él.
For example, in case of natural disaster, when whole village will stand in line to make this sacrifice.
Por ejemplo, en caso de una catástrofe natural, todos los vecinos de una aldea se ponen en fila para someterse a ese sacrificio.
The co-payment to be made by parents (10%) is very often dispensed with, for example, in case of special needs schools, for therapeutic purposes, etc.
Muchas veces se deja de lado el copago que deben realizar los progenitores (el 10%), por ejemplo en el caso de las escuelas para niños con necesidades especiales y con fines terapéuticos.
He offered as a positive example the case of New Caledonia, where agreement on the process of selfdetermination had been reached through tripartite negotiations between the Kanak people, the Caldoches and the Government.
Señaló como ejemplo positivo el caso de Nueva Caledonia, en que se había logrado acuerdo sobre el proceso de libre determinación mediante negociaciones tripartitas entre el pueblo canaco, los caldoches y el Gobierno.
This is, for example, the case for many returnees in Afghanistan, as the education, health care and job opportunities were often better in their country of asylum.
Esto sucede, por ejemplo, en el caso de muchos repatriados en el Afganistán, ya que las oportunidades de educación, atención de la salud y empleo solían ser mejores en sus países de asilo.
For example, in case of cotton and textiles, data clearly indicate that tariffs in developed countries are increasing with the level of processing of imports from developing countries.
14. Por ejemplo, en el caso del algodón y los textiles, los datos indican claramente que los aranceles de los países desarrollados aumentan con el nivel de elaboración de las importaciones de los países en desarrollo.
For example, in case where the highest penalty is of not more than six months' imprisonment, the attorney has to enter an action in court within 30 days.
Por ejemplo, en el caso de que la pena máxima no sea superior a los seis meses de prisión, el abogado debe entablar la demanda en un plazo de 30 días.
Two examples were case No. 1167, in which police officers had committed an act of aggression against a non—Kuwaiti man, hitting him many times and injuring him.
Un ejemplo es el caso Nº 1167, en que agentes de la policía cometieron un acto de agresión contra un hombre no kuwaití, golpeándole repetidas veces y causándole lesiones.
In certain areas no such mechanism even exists - for example the case of the Biological and Toxin Weapons Convention.
En ciertas esferas estos mecanismos ni siquiera existen, como por ejemplo en el caso de la Convención sobre las armas biológicas.
181. The Committee is concerned about the institution of solitary confinement, particularly as a preventive measure during pre-trial detention, but also as a disciplinary measure, for example, in cases of repeated refusal to work.
El Comité expresa su preocupación por el régimen de incomunicación utilizado, en particular como medida especial durante la detención preventiva y también como sanción disciplinaria, por ejemplo, en el caso de negativa reiterada a trabajar.
The situation in which the applicant does not agree to payment of alternative compensation, for example in cases of non-promotion, also needed further consideration.
También es necesario que se examine más detenidamente la situación en que el demandante no estuviera de acuerdo con que se le pagara una indemnización alternativa, por ejemplo, en el caso de que no hubiera obtenido un ascenso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test