establishing framework - Traducción de Espagnol

57. Much of the follow-up to the International Meeting has focused on establishing frameworks, setting the foundation and shaping the programmes for effective implementation of the Mauritius Strategy.

57. Gran parte de la labor complementaria de la Reunión Internacional se ha centrado en el establecimiento de marcos, en poner los fundamentos y trazar la configuración de los programas para una aplicación eficaz de la Estrategia de Mauricio.

48. OHCHR Guinea has also continued with its organizational measures initiated in 2012, establishing frameworks for regular consultation with non-governmental organizations on the situation of human rights in Guinea and gradually institutionalizing its cooperation with the local partner organizations.

48. La Oficina del ACNUDH en Guinea también continuó aplicando las medidas de estructuración que había iniciado en 2012, mediante el establecimiento de marcos de concertación periódica sobre la situación de los derechos humanos en Guinea con las ONG y la institucionalización progresiva de su cooperación con las organizaciones locales asociadas.

23. Mauritius stated that the sustainability of the VFFTA could be ensured by: (a) forming strategic partnerships with the private sector, the media and others; (b) signing memoranda of understanding with commitments for actions, activities and further detailed training, and which may include revenue raising measures or similar commitments; (c) sponsorships; (d) strengthening NGO participation and networking accessibility, subject to the approval of National Focal Points; and (e) establishing frameworks for funding intervention.

23. Mauricio dijo que la sostenibilidad del Fondo podría garantizarse mediante: a) el establecimiento de alianzas estratégicas con el sector privado, los medios de comunicación y otros agentes; b) la firma de memorandos de entendimiento que incluyan compromisos para adoptar medidas, realizar actividades e impartir más formación específica, y que podrían incluir medidas para aumentar los ingresos o compromisos similares; c) los patrocinios; d) el refuerzo de la participación de las ONG y de su capacidad de constituir redes, con sujeción a la aprobación de las entidades de enlace nacionales, y e) el establecimiento de marcos para la intervención en materia de financiación.

Member States might consider the following points in establishing frameworks and practices in the management of trafficking in persons cases:

3. Los Estados Miembros tal vez deseen considerar los siguientes aspectos en relación con el establecimiento de marcos y prácticas de gestión de casos de trata de personas:

To contribute to the effective management of industrial chemicals, therefore, the Convention should support and enhance the efforts of other lead organizations and institutions that have already taken steps to develop materials and establish projects and are currently providing technical assistance to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to establish frameworks for the sound management of industrial chemicals.

Para contribuir a la gestión eficaz de los productos químicos industriales, por lo tanto, el Convenio debería apoyar y ampliar los esfuerzos de otras grandes organizaciones e instituciones que ya han tomado medidas para elaborar material y establecer proyectos, y en la actualidad están prestando asistencia técnica para fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y los países con economías en transición en el establecimiento de marcos para la gestión racional de productos químicos industriales.

Implementation phase: The phase in which all countries initiate the process for establishing frameworks for industrial chemicals management;

b) Fase de ejecución: La fase en la que todos los países inician el proceso para el establecimiento de marcos para la gestión de los productos químicos industriales;