enormous difficulty - Traducción de Espagnol

Otherwise, they would face enormous difficulties in justifying the ever-increasing level of the budget.

De otro modo, tendrán enormes dificultades para justificar un nivel presupuestario cada vez mayor.

Women are nonetheless faced with enormous difficulties, including:

Sin embargo, las mujeres hacen frente a enormes dificultades, entre ellas las siguientes:

We have enormous difficulties in our country owing to the mismanagement of the State.

En nuestro país, contamos con enormes dificultades debido a la mala administración del Estado.

Returnees and internally displaced persons are starting to arrive and face enormous difficulties.

Los repatriados y los desplazados internos están empezando a llegar y se enfrentan a enormes dificultades.

Returnees and IDPs are starting to arrive and face enormous difficulties with reintegration.

Están empezando a llegar repatriados y desplazados internos, que se enfrentan con enormes dificultades de integración.

Progress has been made, but enormous difficulties remain to be overcome.

Aunque se han logrado estos progresos, sigue habiendo enormes dificultades que superar.

The Special Rapporteur is not unaware of the enormous difficulty entailed.

No se escapa a este Relator Especial la enorme dificultad de este propósito.

Thus they have enormous difficulties in gaining access to knowledge and to economic and political opportunities.

Tienen enormes dificultades para acceder al conocimiento y a las oportunidades económicas y políticas.

To take up the subject would thus be illogical and would involve the Commission in enormous difficulties.

Ocuparse del tema sería ilógico y pondría a la Comisión en enormes dificultades.

As a consequence, women with disabilities face enormous difficulties in their social integration.

Como consecuencia de ello, la mujer con discapacidad se enfrenta a enormes dificultades de integración social.

It has enormous difficulty in the comparatively simple act of perching.

Tiene una enorme dificultad para algo tan comparativamente... sencillo como posarse.

To turn the business into a success then would have presented enormous difficulties.

Convertir el negocio en un éxito habría representado enormes dificultades.

Just like any country that starts to feel its strength, Palestine will have to overcome enormous difficulties.

De igual modo que todo país que empieza a sentir sus fuerzas, también Palestina tiene que superar enormes dificultades.

Brigid and Liam were to follow later only after enormous difficulty between miscarriages and yet another stillbirth.

Luego vendrían Brigid y Liam, con enormes dificultades, entre abortos y el alumbramiento, además, de otro hijo muerto.

It was to be remembered that a state of war existed between England and France, which created enormous difficulties in passing from one country to the other.

Era preciso recordar que existía un estado de guerra entre Inglaterra y Francia, lo que creaba enormes dificultades para pasar de uno a otro país.

‘Just now!’ said Harry, who was refraining from yelling with enormous difficulty. And then, suddenly, he could not stop himself.

–¡Me acabo de enterar!-dijo Harry que se estaba controlando para no gritar con una enorme dificultad y entonces de repente no pudo detenerse.

‘I have two more memories to show you this evening, both obtained with enormous difficulty, and the second of them is, I think, the most important I have collected.’

– Tengo dos memorias para mostrarte esta noche, ambas obtenidas con una enorme dificultad, y la segunda de ellas es, creo, la más importante que he conseguido.

There were so many things she must never understand: the richness of male life, the enormous difficulty of being one to whom the world was rather more than dress and home and children.

Había muchas cosas que ella nunca comprendería: la exuberancia de la vida del hombre, la enorme dificultad de pertenecer a un género cuyo mundo abarcaba algo más que vestidos, hogar y niños.