Traduction de "enormously difficult" à espagnol

Enormously difficult

• enormemente difícil

Exemples de traduction

enormemente difícil

Trying to develop a methodology/questionnaire using guidelines for the CCD was an enormously difficult process as the CCD concept draws arbitrary distinctions in terms of what information should be placed in different sections of the reports.
Tratar de elaborar una metodología o un cuestionario utilizando las directrices para el CCD fue un proceso enormemente difícil, dado que el concepto del CCD plantea distinciones arbitrarias en cuanto a la información que debe ubicarse en diferentes secciones del informes.

The Committee was more than willing to extend any assistance it could to the Office of the High Commissioner in its enormously difficult fund—raising task.
El Comité está absolutamente dispuesto a prestar toda la ayuda que le sea posible a la Oficina del Alto Comisionado en su labor, enormemente difícil, de recaudación de fondos.

697. Building inclusive societies has been a multidimensional and enormously difficult task for countries grappling with major economic, political and social transformation.
La constitución de sociedades inclusivas ha sido una tarea multidimensional y enormemente difícil para países que afrontan una transformación económica, política y social de envergadura.

As is explained in greater detail below and in annex I, the Secretariat finds it enormously difficult to recruit and deploy specialized staff in a timely fashion.
Como se explica en más detalle a continuación y en el anexo I, la Secretaría encuentra enormemente difícil contratar y desplegar personal especializado en forma oportuna.

26. Building inclusive societies is a multi-dimensional and enormously difficult task for countries grappling with major economic, political and social transformations.
Construir sociedades abiertas es una tarea multidimensional y enormemente difícil para los países que enfrentan importantes transformaciones económicas, políticas y sociales.

I know that these tasks are enormously difficult.
Yo no ignoro que este empeño es enormemente difícil.

Must be enormously difficult to accommodate that inclination.
Debe de ser enormemente difícil de satisfacer.

It's an enormously difficult thing to do by hand without introducing some mechanical systems.
Es algo enormemente difícil de hacer a mano sin ayuda de algunos sistemas mecánicos. A mi me parece que es imposible.

Drawing pictures or printing letters is enormously difficult for a young child.
Hacer dibujos o escribir cartas es enormemente difícil para un niño pequeño.

he himself, for all his wide and random learning, found it enormously difficult to express himself on paper, or to compose so much as a letter.
pese a su vasta y azarosa erudición, le resultaba enormemente difícil expresarse sobre el papel o redactar siquiera una carta.