Traduction de "elements of knowledge" à espagnol

Elements of knowledge

• elementos de conocimiento

Exemples de traduction

elementos de conocimiento

263. It was also stated that subparagraph (a) was pleonastic, as the elements of knowledge were already built into the conditions of aiding, assisting, directing and controlling.
263. Se dijo también que el apartado a) era pleonástico, puesto que los elementos de conocimiento estaban ya incluidos en las condiciones de ayudar, asistir, dirigir y controlar.

The experience also demonstrates that an effective and comprehensive verification system is based on two major elements: institutional knowledge encompassing the detailed experience and expertise gained from inspections and technical capabilities comprising verification technology and other necessary specialized assets.
También demostró que un sistema de verificación eficaz y amplio se basaba en dos elementos importantes: conocimientos institucionales que abarcaran la experiencia y la competencia técnica detalladas adquiridas en las inspecciones, y aptitudes técnicas sobre la tecnología aplicable a actividades de verificación y otros de los recursos especializados necesarios.

166. Italy has started a path that is progressively designing a new type of trial regarding child-related issues, with more participation and more people and consequently richer in information and elements of knowledge to assess and to be used as a base for decisions.
166. Italia ha emprendido un camino que establece progresivamente un nuevo tipo de proceso para las cuestiones relacionadas con los niños, con mayor participación y un número mayor de personas y, por consiguiente, más información y elementos de conocimiento para evaluar y utilizar como base para las decisiones.

intentionally launching an attack in the knowledge that such attack will cause incidental loss of life or injury to civilians or damage to civilian objects or widespread, long-term and severe damage to the natural environment which is not justified by military necessity;It has been accepted that it will be necessary to insert a provision, probably in the general principles section, which sets out the elements of knowledge and intent which must be found to have existed for an accused to be convicted of a war crime.
Lanzar un ataque intencionalmente, a sabiendas de que causará pérdidas de vidas, lesiones a civiles o daños a objetos de carácter civil, o causar deliberadamente daños extensos, duraderos y graves al medio natural que no estén justificados por necesidades militaresSe ha aceptado que habrá que incluir una disposición, probablemente en la sección de los principios generales, que establezca los elementos de conocimiento e intencionalidad que deben haber existido para condenar al acusado por un crimen de guerra.