Traduction de "effective development" à espagnol

Effective development

• desarrollo efectivo

Exemples de traduction

desarrollo efectivo

37. The importance of core contributions was stressed by various delegations, underlining its importance for effective development at the field level.
37. Distintas delegaciones insistieron en la importancia de las contribuciones al presupuesto básico, en especial para lograr un desarrollo efectivo sobre el terreno.

- Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework.
- La promoción y el desarrollo efectivo del sector privado mediante el mejoramiento de los marcos jurídico, judicial y reglamentario existentes.

(a) Develop effective development indicators, both for situational analysis and performance assessment;
a) Elaboración de indicadores de desarrollo efectivos, tanto para el análisis de situaciones como para la evaluación de la ejecución;

Ensuring the effective development of the social protection system and reducing social risk for vulnerable social groups;
Desarrollo efectivo del sistema de protección social, disminución del riesgo social para las capas de la población menos favorecidas;

Access to technology was key to effective development.
El acceso a la tecnología es clave para un desarrollo efectivo.

One delegation said that effective development required a supportive enabling environment based on good governance and human rights.
Una delegación manifestó que el desarrollo efectivo exigía un entorno de apoyo propicio basado en el buen gobierno y los derechos humanos.

This will be the only way to effectively mobilize the main international partners for the effective development of Guinea-Bissau.
Esta es la única manera de movilizar eficazmente a los principales asociados internacionales para lograr el desarrollo efectivo de Guinea-Bissau.

(a) To assist with the effective development of information and telecommunications technologies for the infrastructure of the global information society;
a) Ayudar al desarrollo efectivo de tecnologías de la información y las telecomunicaciones para la infraestructura de la sociedad mundial de la información;

This is foundational to effective development because local people understand their own communities and their challenges and opportunities in ways that outsiders do not.
Ese es el fundamento de un desarrollo efectivo, pues la gente del lugar entiende mucho mejor que la de fuera la situación de sus propias comunidades, los problemas que enfrentan y las oportunidades que se les ofrecen.

His specific, and perhaps most lasting, contribution to the assertion of the power of science was to analyse how it actually operated as a social and intellectual agent, and how it should be organised for effective development.
Su contribución específica —y quizá la más duradera— a la afirmación del poder de la ciencia consistió en analizar cómo la ciencia funcionaba de hecho como un agente social e intelectual y cómo se la debía organizar para conseguir un desarrollo efectivo.