Traduction de "different effects" à espagnol

Different effects

• diferentes efectos

Exemples de traduction

diferentes efectos

The processes of globalization have different effects on rural areas.
Los procesos de globalización provocan diferentes efectos en las zonas rurales.

106. Different policies can have very different effects on children and their rights.
Diferentes políticas pueden tener diferentes efectos sobre los niños y sus derechos.

Policies or programmes may have different effects on diverse family types.
Las políticas y programas pueden tener diferentes efectos según el tipo de familia.

27. Mr. Lakhal (Tunisia) said that globalization had had different effects on different economies.
27. El Sr. Lakhal (Túnez) dice que la globalización ha surtido diferentes efectos en diferentes economías.

29. In epidemiological studies, uncertainty and variability should be separated in dose quantification to account for their different effects on the estimate of risk.
29. En los estudios epidemiológicos, la incertidumbre y la variabilidad deberían separarse en la cuantificación de la dosis para tener en cuenta sus diferentes efectos en la estimación del riesgo.

It was noted, however, that the commentary should point to the different effect of each form of financing, particularly with respect to the consequences for creditors.
Sin embargo, se señaló que en el comentario se debería indicar el diferente efecto que producía cada forma de financiación, sobre todo en lo concerniente a las consecuencias para los acreedores.

Despite this, a "gender-neutral" law may still have different effects and could be more harmful for women.
A pesar de ello, una ley "neutral desde el punto de vista de género" puede tener diferentes efectos y podría ser más perjudicial para la mujer.

Given a weak domestic accumulation dynamic, it is also possible that the two sets of investment decisions have different effects on long-term growth prospects.
Teniendo en cuenta la floja dinámica de acumulación a nivel nacional, es posible también que ambas series de decisiones en materia de inversión tengan diferentes efectos en las perspectivas de crecimiento a largo plazo.

This approach has had different effects across the member States, depending upon the degree of linkage between the Ministry of Health and the National Statistical Office.
Ese enfoque ha tenido diferentes efectos entre los Estados miembros, en dependencia del grado de vinculación existente entre el Ministerio de Salud y la Oficina Nacional de Estadística.

For example, in measuring the impact of assistance programmes for unemployed people in Quebec, consideration was given to the different effects on men and women.
Por ejemplo, en la evaluación de las repercusiones de los programas de ayuda destinados a los desempleados en Quebec, se tienen en cuenta los diferentes efectos en los hombres y las mujeres.

The toxin seems to have different effects on psionics.
La toxina parece tener diferentes efectos en psiónicos.

Different numbers, different effect.
Números diferentes, efecto diferente.

Could be a gradual shift as different effects start to manifest.
Podría ser un cambio gradual mientras que diferentes efectos comienzan a manifestarse.

The protein can have different effect on different people.
La proteína puede tener diferentes efectos en distintas personas.

Antagonistic pleiotropy suggests that genes have different effects at different stages of life.
La pleiotropía antagonista sugiere que los genes tienen diferentes efectos en las distintas etapas de la vida.

A whole sequence of memories and sensations, luxuriant, tender, painful, ludicrous, wearisome, rolled up, enveloping like a fog. Moreland, as I have said, liked talking of the variations of sexual jealousy, the different effect produced by men with whom a woman has been ‘shared’.
De pronto se despertó en mí toda una secuencia de recuerdos, envolviéndome en una maraña de sensaciones tiernas, penosas, cómicas, turbadoras… A Moreland, como ya he dicho, le gustaba hablar de las variantes de los celos, de los diferentes efectos que le producían a uno los hombres con quienes habías «compartido» a una mujer.

old M’Gregor, the poultice-walloper, enthralled me with a charming dissertation on the different effects on the frame of a musket ball and a grapeshot, with a tasteful description of knee-wounds;54 and I made them laugh with my account of Tej Singh’s funkhole, and a modestly doctored version of my escape across the Sutlej.
El viejo M’Gregor, el matasanos, me fascinó con una encantadora disertación sobre los diferentes efectos de una bala de mosquete y de la metralla, con una exquisita descripción de rodillas abiertas,[142] y yo les hice reír con mi relato del escondite de Tej Singh y una versión ligeramente corregida de mi escapada por el Satley.