Traduction de "different effect" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Similarly, imports based on tied aid might have different effects from imports financed out of export revenue.
Del mismo modo, las importaciones basadas en la ayuda vinculada podrían tener efectos diferentes de las importaciones financiadas con ingresos de exportación.
The report sought to identify the different effects of globalization and ways to harness them through policies that were consistent at the national, regional and global levels.
En el informe se procura determinar los efectos diferentes de la globalización y la forma de controlarlos mediante políticas coherentes en los planos nacional, regional y mundial.
Contradictory subsequent practice can have different effects depending on the multilateral treaty regime in question.
Una práctica ulterior contradictoria puede tener efectos diferentes según el régimen del tratado multilateral en cuestión.
Different policies can have the same effect, and the same policy can have different effects, depending on the context" (pp. 12 - 13).
Diferentes políticas pueden tener el mismo efecto, y la misma política puede tener efectos diferentes según el contexto" (págs. 12 y 13).
The concept of gender mainstreaming acknowledges that all development interventions will have different effects on women and men, and must be analysed so that women and men benefit equally.
El concepto de incorporación de una perspectiva de género implica que todas las intervenciones relativas al desarrollo tendrán efectos diferentes en las mujeres y los hombres, y deben analizarse para que tanto unas como otros se beneficien por igual.
This means that the minimum wage will have different effects on the wage actually paid under the different agreements.
En consecuencia, el salario mínimo tendrá efectos diferentes en la paga efectiva estipulada en los diversos acuerdos.
Fifthly, he still considered it important to indicate that recognition had different effects depending on whether or not a proceeding was pending in a court of the enacting State.
5. En quinto lugar, sigue pensando que es importante indicar que el reconocimiento tiene efectos diferentes según que haya o no un procedimiento pendiente en un tribunal del Estado que incorpora el nuevo régimen.
Where there are different stages in the activity with different effects (for example, exploration and exploitation in offshore hydrocarbon industries), they too should be treated separately as far as possible.
Cuando las distintas fases de una actividad tengan efectos diferentes (por ejemplo, la exploración y la explotación de las industrias de hidrocarburos mar adentro), también deben tratarse por separado en la medida de lo posible.
They are increasingly trying to have their objections produce different effects.
Los Estados tratan cada vez más de lograr que sus objeciones tengan efectos diferentes.
They, like Ferrari, take the business of sound very seriously, but, theyre after a different effect.
Ellos, como Ferrari, se toman el tema del sonido muy en serio, pero buscando efectos diferentes
Each one having a different effect on its victims.
Cada uno teniendo un efecto diferente en sus víctimas.
Now, drugs have a different effect on adults than on children.
Ahora, las drogas tienen un efecto diferente en adultos y en niños.
It took us like 11 weeks to build everything forthis one sequence and pretty much every cut of that is a different effect.
La secuencia principal era Freddy saliendo y rompiendo este cuerpo hasta el final Nos tomo como 11 semanas para construir todo, para esta única secuencia y casi en cada corte es un efecto diferente.
... because if you changes anything you would produce different effects.
...pues si cambiaras alguna cosa producirías efectos diferentes.
Elemental charms had different effects.
Los elementos encantados tenían efectos diferentes, los encantos
On Yalleranda, listening, Chun Hwa’s statement had a different effect.
La aseveración de Chun Hwa había producido un efecto diferente en Yalleranda, que escuchaba.
Having delivered a technical lecture, he began to read in illustration, producing quite a different effect from that of the rhythm as given by his friend.
Tras aquella parrafada técnica, empezó a leer a modo de ejemplo produciendo un efecto diferente del de su amigo.
“Events before Chicxulub, perhaps the breakup of Pangaea itself, had already altered the world so much that the meteor’s impact had a different effect than the one shown on our globe.”
—Que los sucesos anteriores al de Chicxulub, quizá la separación de Pangaea en sí, ya hubieran alterado tanto al mundo, que el impacto del meteoro ejerció un efecto diferente del que mostró nuestro globo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test