developments provide - Traducción de Espagnol

In this context, international initiatives on ICT measurement, such as the Partnership on Measuring ICT for Development, provide ideas for solutions regarding how developing countries could improve the quality and comparability of their data.

En ese contexto, las iniciativas internacionales de medición de las TIC, como la Asociación para la Medición de las TIC para el Desarrollo, proporcionan soluciones posibles para que los países en desarrollo mejoren la calidad de sus datos y la capacidad de compararlos.

In addition, reports and statements produced by Governments and non-governmental organizations for the first quinquennial review and appraisal of the implementation of Agenda 21 and of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development provide a solid basis on which to assess how far the various stakeholders have gone in operationalizing the linkages among population, environment and development.

Además, los informes y declaraciones elaborados por los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales para el primer examen y evaluación quinquenales de la ejecución del Programa 21 y del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo proporcionan una base sólida para evaluar hasta qué punto las diversas partes interesadas habían llevado a la práctica la vinculación entre la población, el medio ambiente y el desarrollo.

Two recent reports of the Secretary-General have focused global discussion. “An Agenda for Peace” and “An Agenda for Development” provide a wealth of ideas to meet the challenges of the post-cold-war world.

Dos informes recientes del Secretario General han sido el eje del debate a nivel mundial. “Un programa de paz” y “Un programa de desarrollo” proporcionan múltiples ideas para hacer frente a los desafíos del mundo en la era posterior a la guerra fría.

Reaffirming that the general principles of the Convention on the Rights of the Child, including the best interests of the child, non-discrimination, participation, survival and development, provide the framework for all actions concerning children,

Reafirmando que los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño, como el interés superior del niño, la no discriminación, la participación, la supervivencia y el desarrollo, proporcionan el marco para todas las actuaciones relativas a los niños,

The two models, entitled "Urban women in development" and "Rural women in development", provide a conceptual framework and serve as tools for recognizing the multisectoral approach needed to ensure equitable participation of men and women in development.

Los dos modelos, denominados "La mujer de las zonas urbanas y el desarrollo" y "La mujer de las zonas rurales y el desarrollo", proporcionan un marco conceptual y sirven como instrumentos para reconocer el enfoque multisectorial necesario para garantizar la participación equitativa del hombre y la mujer en el desarrollo.

Conflict situations impede development, provide an atmosphere for the illegal exploitation of resources, the abuse of children, the influx of refugees, the spread of dangerous weapons and the deepening of poverty, to mention just a few aspects.

Las situaciones de conflicto impiden el desarrollo, proporcionan un terreno propicio para la explotación ilegal de recursos, los abusos contra los niños, las corrientes de refugiados, la diseminación de armas peligrosas y el aumento de la pobreza, para mencionar solamente algunos factores.

26. The principles of global partnership and mutual accountability for development, established at the International Conference on Financing for Development, provided the overall framework for many stakeholders, including the European Union, to be more coherent and effective in fulfilling their commitments towards the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

26. Los principios de la asociación mundial y de la rendición de cuentas mutua en relación con el desarrollo establecidos en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo proporcionan un marco general para que muchas partes interesadas, incluida la Unión Europea, cumplan en forma más coherente y eficaz sus compromisos en relación con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.