Traduction de "development of housing" à espagnol

Development of housing

• desarrollo de vivienda

Exemples de traduction

desarrollo de vivienda

The issues covered include democracy, HIV/AIDS, the environment, human rights in development, adequate housing and indigenous peoples.
Se abarcan cuestiones como la democracia, el VIH/SIDA, el medio ambiente, los derechos humanos y el desarrollo, la vivienda adecuada o las poblaciones indígenas.

It has established a National Housing Fund as a source of long-term loans to the 251 primary mortgage institutions operating in the country and the Urban Development Bank to cater for large-scale development of housing and infrastructure.
Se ha establecido un Fondo Nacional para la Vivienda que otorga créditos a largo plazo a las 251 instituciones hipotecarias primarias que operan en el país, y también se estableció el Banco de Desarrollo Urbano para apoyar el desarrollo de vivienda e infraestructura a gran escala.

His delegation looked forward to the assessments to be made at the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 and to the reports on progress made in the implementation of the agreements on social development, population, housing and the role of women in development.
El orador espera con interés la evaluación que ha de efectuarse en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General destinado a examinar la ejecución del Programa 21, así como los informes sobre los avances realizados en la puesta en práctica de los acuerdos en materia de desarrollo, población, vivienda y el papel de la mujer en el desarrollo.

The situation is typified by overcrowded accommodation and, more generally, the development of housing that may be described as unfit for habitation and affects 26 per cent of all housing, compared to 7.9 per cent in metropolitan France.
156. Esa situación se caracteriza por el hacinamiento en las viviendas y, en general, por el fenómeno preocupante del desarrollo de viviendas que pueden calificase de insalubres, que afecta globalmente al 26% de las viviendas, frente al 7,9% en Francia metropolitana.

The Israeli Minister of Industry confirmed in October 1994 the Government's continued support for the development of the Golan: "The government policy by which the Golan Heights was termed a national priority ‘A’ region [entitled to the most generous development and housing benefits] must be upheld". 35/
En octubre de 1994 el Ministerio de Industria de Israel confirmó el apoyo permanente del Gobierno al desarrollo del Golán: "Debe mantenerse la política gubernamental que ha establecido que el Golán es una región de prioridad nacional 'A' [con derecho a los beneficios de desarrollo y vivienda más generosos]"Ibíd.

45. A working group that has examined homelessness in the greater Helsinki area, has prepared a proposal for a joint plan for the development of housing facilities for the homeless in 2005 to 2007.
45. Un grupo de trabajo que examinó la escasez de vivienda en la zona metropolitana de Helsinki ha elaborado una propuesta relativa a un plan conjunto para el desarrollo de viviendas para las personas sin hogar durante el período 2005-2007.

392. The Ministry of Housing attended the ninth meeting of the Ministers and high level authorities of Housing and Settlements of Latin America and the Caribbean at which the rights of the child in the Planning and Development of Housing and Human Settlements was discussed as an agenda item.
392. El Ministerio de Vivienda asistió a la novena Reunión de ministros y autoridades de alto nivel de vivienda y asentamientos de América Latina y el Caribe, en la que se examinó, entre otros temas del programa, el de los derechos del niño en la planificación y el desarrollo de viviendas y asentamientos humanos.

A regional initiative was undertaken to develop ecofriendly houses and villages through the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, with a regional workshop held in Bangkok in March 2005 and a followup workshop in Jakarta in May to apply the broad guidelines within the Indonesian context.
Se emprendió una iniciativa regional para el desarrollo de viviendas y aldeas ecológicas, por conducto de la Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico y también se celebró un curso práctico regional en Bangkok, en marzo de 2005, con un curso práctico de seguimiento en Yakarta, en mayo, destinado a aplicar las directrices amplias en el contexto de Indonesia.

191. The Government has recently launched two initiatives that focus specifically on promoting the development of housing for Māori.
191. Recientemente, el Gobierno ha lanzado dos iniciativas que se centran específicamente en promover el desarrollo de viviendas para los maoríes.

On 3 September, an evening meeting of some 10 members of the political bureau of the Democratic Unionists Party (DUP) in Khartoum North was reportedly interrupted by some 15 security agents who stormed into the room, rounded up all the participants and detained them for about four hours at what was referred to as "the security headquarters" (the Development and Housing Headquarters in Mohammed Nageeb Street).
40. El 3 de septiembre, se supo que una reunión nocturna de unos 10 miembros de la dirección política del Partido de la Unión Democrática de Jartum Norte fue interrumpida por unos 15 agentes de las fuerzas de seguridad que irrumpieron en la sala, agruparon a todos los participantes y los retuvieron durante unas cuatro horas en un lugar descrito como "cuartel general de las fuerzas de seguridad" (la sede de la Dependencia de Desarrollo y Vivienda, en la calle Mohammed Nageeb).