Traduction de "development of base" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(e) Contributing to the global development policy debate by highlighting the interlinkages between globalization, trade and development indicators based on reliable and timely statistics.
e) Contribuir al debate mundial sobre la política de desarrollo subrayando los vínculos entre la globalización, el comercio y los indicadores de desarrollo en base a estadísticas fiables y actualizadas.
The present report provides information on progress made, an update on the management and coordination of the Development Account and an overview of the way forward for the Development Account, based on lessons learned.
El presente informe contiene información sobre la marcha de los trabajos, así como información actualizada sobre la gestión y la coordinación de la Cuenta para el Desarrollo, y un panorama general sobre la orientación futura de la Cuenta para el Desarrollo, en base a la experiencia adquirida.
At the request of the Secretary-General's Special Adviser on Colombia, UNHCR coordinated the development of an inter-agency reintegration strategy involving humanitarian and development agencies based in Colombia.
A petición del Asesor Especial del Secretario General sobre Colombia, el ACNUR coordinó el desarrollo de una estrategia de reintegración entre organismos en la que participaron organismos humanitarios y de desarrollo con base en Colombia.
Further, it provides an update on the management and coordination of the Development Account and contains proposals on the way forward for the Development Account, based on lessons learned.
Además, proporciona información actualizada sobre la gestión y la coordinación de la Cuenta para el Desarrollo y contiene propuestas sobre la orientación futura de la Cuenta para el Desarrollo en base a las experiencias adquiridas.
The CRTS publishes a weekly scientific review "Geoobservateur" containing articles on work and research recently carried out in developing countries based on space remote sensing and GIS.
El CRTS publica una revista semanal científica titulada "Geoobservateur", que contiene artículos sobre trabajos y actividades desarrollados recientemente en países en desarrollo, a base de teleobservación espacial y de sistemas de información geográfica (SIG).
(e) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions of the Economic and Social Council;
e) Avances en la racionalización y armonización de los indicadores del desarrollo en base a las decisiones del Consejo Económico y Social;
The Partners in Development Programme, based in Bangladesh, is a subregional organization designed to expand cooperation among its 13 member countries in the field of family planning.
El programa de "copartícipes en el desarrollo", con base en Bangladesh, es una organización subregional cuyo objetivo es ampliar la cooperación entre los 13 países miembros en la esfera de la planificación de la familia.
To promote unity, solidarity and cooperation between developing countries based on shared values and priorities agreed upon by consensus.
c) Fomentar la unidad, la solidaridad y la cooperación entre los países en desarrollo sobre la base de valores compartidos y prioridades consensuadas.
(h) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions made by the Economic and Social Council;
h) Promover la racionalización y armonización de los indicadores del desarrollo sobre la base de las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social;
Development cooperation, based both on the IAEA Statute and called for under the NPT, has similarly become a large activity.
La cooperación para el desarrollo, sobre la base del Estatuto del OIEA y de lo que requiere el TNP, se ha convertido también en una actividad de gran magnitud.
The establishment of a true partnership for development is based upon shared responsibilities for both donor and recipient countries.
La creación de una verdadera alianza para el desarrollo tiene como base la responsabilidad de asistencia común que comparten los donantes y los países receptores.
(xiii) School self-evaluation and development planning based on human rights principles;
xiii) La autoevaluación de la escuela y la planificación del desarrollo sobre la base de los principios de los derechos humanos;
countries from developing economies, based on bound tariff rates
los países desarrollados procedentes de los países en desarrollo, sobre la base
Donors, for their part, should coordinate development assistance based on recipient country targets and priorities.
Los donantes, por su parte, deben coordinar la asistencia para el desarrollo sobre la base de objetivos y prioridades del país receptor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test