Traduction de "development attained" à espagnol

Development attained

• desarrollo alcanzado

Exemples de traduction

desarrollo alcanzado

The disparities between the level of development attained by the majority of Filipinos and the level at which the others — the Muslim Filipinos and the indigenous cultural communities — had remained, were attributable to colonialism, which the latter had resisted by clinging to their traditional ways of life.
Las diferencias entre el nivel de desarrollo alcanzado por la mayoría de los filipinos y el nivel de los demás -los filipinos musulmanes y las comunidades culturales autóctonas- son consecuencia del colonialismo, al que estos grupos se resistieron aferrándose a modos de vida tradicionales.

The response capacity is seen as of a higher importance, because the development attained by a territory is considered as a decisive factor in determining vulnerability.
La capacidad de respuesta se considera de mayor importancia, porque el desarrollo alcanzado por un territorio resulta un factor decisivo para determinar la vulnerabilidad.

6. Today the achievements of Cuban women demonstrate the degree of development attained by women as a result of the political will of our Government, which guarantees the whole people free access to education, health, culture, sports, social security, etc.
6. Las cubanas hoy exhibimos logros que demuestran el desarrollo alcanzado por la mujer como fruto de la voluntad política de nuestro Gobierno que garantiza al pueblo en general el acceso gratuito a la educación, la salud, la cultura, el deporte, la seguridad social, entre otros.

Thus, the multidisciplinary teams develop and sustain the idea that beyond the combination of occurrence, intensity and spatial extension of the varying risk intensity observed, local vulnerability is determined, especially when the natural and human resources available and their level of use are low, in general, by the development attained in all types of territorial structures.
Así, los equipos multidisciplinarios desarrollan y mantienen la idea de que, más allá de la combinación de frecuencia, intensidad y difusión espacial del riesgo observado, la vulnerabilidad local suele determinarse, especialmente cuando los recursos naturales y humanos disponibles y su nivel de utilización son escasos, de acuerdo con el desarrollo alcanzado en todos los tipos de estructuras territoriales.

Although the European Community has globally adopted the stabilization objective, it nevertheless acknowledges the different levels of development attained by each of the member States.
5. La Comunidad Europea ha adoptado de forma global el objetivo de la estabilización, pero reconoce los diferentes niveles de desarrollo alcanzados por cada uno de los Estados miembros.