Traduction de "development reached" à espagnol

Development reached

• desarrollo alcanzado

Exemples de traduction

desarrollo alcanzado

synchronization of external support according to the stage of development reached by each specific region;
- Sincronización del apoyo externo en función del grado de desarrollo alcanzado en cada región;

In addition, the designations of country groups are intended solely for statistical or analytical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage of development reached by a particular country or area in the development process.
Además, los nombres de los grupos de países utilizados en el presente estudio sólo tienen por finalidad facilitar el análisis general o estadístico y no implican juicio alguno sobre la etapa de desarrollo alcanzada por cualquier país o zona.

4. The progress made by the landlocked developing countries towards the attainment of the Millennium Development Goals is uneven owing to the level of development reached by each of the concerned countries.
El progreso de los países en desarrollo sin litoral en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es desigual, en razón del nivel de desarrollo alcanzado por cada uno de ellos.

UNICEF had provided the country with invaluable technical and financial aid and it was regrettable that UNICEF had closed its office there, by reason of the level of development reached by the country, which however still stood in need of experts on child protection and development.
El UNICEF le presta una asistencia técnica y financiera utilísima y es de lamentar que esta organización haya cerrado su oficina nacional debido al nivel de desarrollo alcanzado por el país, que sigue necesitando sin embargo expertos en la protección y desarrollo de la infancia.

She said that such cooperation should be structured on the following lines: (i) synchronization of external support according to the stage of development reached by each specific region; (ii) shift in the logistic assistance from just training to actual and material support; (iii) creation of a AU liaison desk at the UN to ensure constant linkages between the two organizations on African warning mechanisms; (iv) enhanced cooperation between the UN Security Council and the AU Peace and Security Council; and (v) greater attention to subregional organizations, as ECOWAS, which can provide a useful model along which the support from the international community to the African continent can be channeled, whereby the African Union should remain the coordination center giving mandate to the subregional Organizations.
La oradora dijo que dicha cooperación debería estructurarse en función de los principios siguientes: i) la sincronización del apoyo externo de conformidad con la etapa de desarrollo alcanzada por cada región concreta; ii) un cambio en la asistencia logística para pasar de la mera capacitación al apoyo real y material; iii) la creación de una oficina de enlace de la Unión Africana en las Naciones Unidas para asegurar una relación constante entre las dos organizaciones sobre los mecanismos de alerta africanos; iv) un incremento de la cooperación entre el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana; y v) la prestación de una mayor atención a las organizaciones subregionales, como la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), que podrían proporcionar un modelo útil mediante el que se podría canalizar el apoyo de la comunidad internacional al continente africano, de manera que la Unión Africana siguiera constituyendo el centro de coordinación que otorgara el mandato a las organizaciones subregionales.

The objective of the graduation mechanism should not be seen as a penalty sanctioning excessive performances, but rather as recognition of the level of development reached by certain countries which enabled them to face international competition under the common rules.
El objetivo del mecanismo de graduación no debería entenderse como una sanción a la productividad excesiva, sino como un reconocimiento del nivel de desarrollo alcanzado por algunos países que les permitía afrontar la competición internacional según las normas comunes.

18. The advanced stage of development reached by Mauritius, the limited target for resource assignment from the core (TRAC) allocation available, and Mauritius' stature as a small island State with a population consisting of several ethnic communities, require the adoption of a special strategic approach for UNDP cooperation, different from traditional technical cooperation programmes.
18. La avanzada etapa de desarrollo alcanzada por Mauricio, el limitado objetivo de la consignación con cargo a fondos básicos de que se dispone, y la estatura de Mauricio en su calidad de Estado insular pequeño, con una población compuesta de varias comunidades étnicas, requieren la adopción de un enfoque estratégico especial para la cooperación del PNUD, distinto del aplicado a los programas tradicionales de cooperación técnica.