Traduction de "deeper water" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The half-life of PeCB in surface water was estimated to range from 194 to 1250 days, the estimated half-life for the anaerobic biodegradation in deeper water ranged from 776 to 1380 days (CEPA, 1993).
Se calculó que el período de semidesintegración del PeCB en aguas superficiales fluctuaba entre 194 y 1.250 días, mientras que el período de semidesintegración estimado para la biodegradación anaeróbica en aguas profundas oscilaba entre 776 y 1.380 días (CEPA, 1993).
The half-life of PeCB in surface water was estimated to range from 194 to 1 250 days, while the estimated half-life for the anaerobic biodegradation in deeper water ranged from 776 to 1 380 days (CEPA, 1993).
Se calculó que período de semidesintegración del PeCB en las aguas superficiales fluctuaba entre 194 y 1 250 días, mientras que el período de semidesintegración estimado para la biodegradación anaeróbica en aguas profundas era de entre 776 y 1.380 días (CEPA, 1993).
Recent investigations of deeper water sediments have revealed a unique rich and active marine microbiology.
Recientes investigaciones de los sedimentos de aguas profundas han revelado la existencia de una microbiología marina única, activa y de gran riqueza.
The uncertainties and vulnerabilities can be even greater in deep-water fishing, where the vertical migration of species taken by predators in deeper waters contributes to overall energy transfer through food supplies to vulnerable deep-water ecosystems.75
Las incertidumbres y vulnerabilidades pueden ser aún mayores en la pesca en aguas profundas, donde la migración vertical de las especies comidas por predadores en aguas más profundas contribuye a la transferencia total de energía, por medio de alimentos, a los ecosistemas profundos vulnerables.
This is a particular problem for predators in deeper waters because they have few alternative sources of food.
Se trata de un problema típico de los depredadores de aguas profundas, porque éstos cuentan con pocas fuentes alternativas de alimentación.
When the twins got to Dunkirk, they did what every other small boat did, ferried troops off the beach and out to the big ships waiting in the deeper water.
Cuando las gemelas llegaron a Dunkerque hicieron lo mismo que cualquier otro barco pequeño transportar tropas de la playa a barcos más grandes que esperaban en aguas profundas.
The likelihood is that since we're going further into deeper water, there's gonna be another major spill. Nothing has occurred that would make it safer to drill in deep water or to make it any better to clean it up, nothing.
Nada ha ocurrido que hiciera más seguro perforar en aguas profundas o hacerlo mejor para limpiarlo, nada.
I'll tell Cook to sail it around the Cape until he hits deeper water, and we can carry it until we meet him.
Le diré a Cook que navegue por el cabo, hasta llegar a aguas profundas, y podremos cargarla hasta su encuentro.
Okay, I think I might have paddled into some deeper waters here.
Vale, creo que he podido remar hasta aguas profundas aquí.
All these dismembered fossils we found in deeper waters where plesiosaurs need to feed but where they're in the greatest danger.
Todos estos fósiles desmembrados los encontramos en aguas profundas donde los Plesiosaurios necesitaban alimentarse, pero donde corrían el mayor peligro.
To exploit the vast shoals of herring that are in deeper water, they rely on teamwork.
Para explotar los enormes cardúmenes de arenques que hay en aguas profundas, dependen del trabajo en equipo.
They stepped together into deeper water, until it reached Amy’s chest.
Entraron juntos en las aguas profundas, hasta que a Amy le llegaron al pecho.
Max dragged him back into deeper water again and let go.
Max lo arrastró de nuevo a aguas profundas y lo dejó ir.
They watched the boat head into deeper water and turn back downriver.
Miraron cómo la barca se adentraba en aguas profundas y giraba río abajo.
Andromache stood with him as the Xanthos was eased back from the bay into deeper water.
Andrómaca se quedó con él mientras sacaban la Janto de la bahía e iba internándose en aguas profundas.
We want to make sure everyone is safe the next time we go to deeper waters.
La próxima vez que buceemos en aguas profundas nos aseguraremos de que nadie corre peligro.
Once into the deeper water, the Xanthos let slip the towing ropes and the galley slowly settled.
Una vez en aguas profundas, la Janto soltó los cabos de arrastre y la galera flotó hasta asentarse muy despacio.
‘The cod swims in deeper waters,’ she remembered him murmuring, pulling her head to his shoulder.
—El bacalao nada en aguas profundas —le recordó murmurar mientras acercaba la cabeza de Nance a su hombro—.
Then the sinuous desert creature burrowed beneath the dust again like a sea serpent seeking deeper waters. . . .
Después, el monstruo del desierto se ocultó bajo las dunas como una serpiente de mar en busca de aguas profundas.
343. There does not yet exist a deeper-water marine mining industry involving polymetallic nodules, polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts or methane hydrates.
Aún no existe un sector minero marino de aguas más profundas que explote nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos, cortezas de alto contenido de cobalto o hidratos de metano.
The market for OASES vessels is growing because they are more economical, have larger capacity, can perform a wider variety of tasks, also in deeper water, and are safer.
El mercado de los OASES está creciendo debido a que son más económicos, tienen más capacidad, pueden realizar una mayor variedad de tareas en aguas más profundas y también son más seguros.
Approximately, 30 per cent of the CO2 taken up by phytoplankton sinks into the deeper waters before being converted back into CO2 by marine bacteria.
Aproximadamente el 30% del CO2 absorbido por el fitoplancton desciende a las aguas más profundas antes de que las bacterias marinas lo conviertan de nuevo en CO2.
The fishing fleets, which operate near the coast where fish stocks are increasingly overexploited, are now venturing out into deeper waters in search of new stocks.
Las flotas pesqueras, que faenan en zonas cercanas a la costa caracterizadas por una creciente sobreexplotación de las poblaciones de peces, se están aventurando hacia aguas más profundas en busca de nuevos recursos.
Future LEOs are planned to be placed in deeper waters.
Está previsto emplazar los futuros observatorios LEO en aguas más profundas.
Environmental effects of oil and gas production are reasonably well-studied at shelf depths and many such effects should be qualitatively similar in the deeper waters.
Los efectos ambientales de la producción de petróleo y gas están moderadamente bien estudiados en la profundidad de la plataforma y muchos de ellos deberían ser cualitativamente similares en las aguas más profundas.
The move of the offshore oil and gas industry to the deeper waters continued over the past year.
Durante el año pasado siguió registrándose un desplazamiento del sector extractivo de petróleo y gas costa afuera a las aguas más profundas.
Hydraulic dredges are used in deeper waters.
Las dragas hidráulicas se utilizan en las aguas más profundas.
These wetlands act as nature's nurseries by helping small fish to survive and grow before they head to deeper waters.
Esos humedales actúan como criaderos que ayudan a los pequeños peces a sobrevivir y crecer antes de dirigirse hacia aguas más profundas.
299. The move of the offshore oil and gas industry to deeper waters (see also para. 274) entails major technological development.
El desplazamiento de la industria de extracción de petróleo y gas hacia aguas más profundas (véase también el párrafo 274) supone un proceso tecnológico importante.
He shoved the tub into deeper water until it floated.
Empujó la bañera hacia aguas más profundas hasta que flotó en ellas.
Out on the lake, serenely anchored in deeper water was the Elvira.
En el lago, en aguas más profundas, se encontraba anclado el Elvira.
She’s anchored in deeper water and you’ll need a boat to get to her.
Está anclado en aguas más profundas y hace falta un bote para llegar a él.
It was surely hopeless, but he did not stop, searching for deeper water.
Seguro que era inútil, pero no se detuvo, siguió desplazándose hacia aguas más profundas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test