Traduction de "declaring war" à espagnol

Declaring war

• declarando la guerra
• declarar la guerra

Exemples de traduction

declarando la guerra

By declaring war, they had violated the Charter of the United Nations and the various human rights instruments.
Declarando la guerra violaron la Carta de las Naciones Unidas y los diversos instrumentos de derechos humanos.

Moreover, one needs merely to glance at a Palestinian newspaper or television programme to determine who is declaring war on whom.
Además, se necesita simplemente dar un vistazo a un periódico o a un programa de la televisión palestino para determinar quién está declarando la guerra a quién.

Having caused four wars on the territory of the former Yugoslavia, Milosevic was now focusing his repression on Serbia and Montenegro, declaring war on what remained of the independent media, the political opposition and nongovernmental organizations.
48. Después de haber sido el causante de cuatro guerras en el territorio de Yugoslavia, Milosevic orienta ahora la represión contra Serbia y Montenegro, declarando la guerra a los escasos medios independientes, a los opositores políticos y a las organizaciones no gubernamentales.

∙ Declaring war on Eritrea through a declaration of its Parliament on 13 May 1998.
- Declarando la guerra a Eritrea por decisión adoptada por su Parlamento el 13 de mayo de 1998.

It is as if you are declaring war.
Es como si estuvieras declarando la guerra.

But you’re declaring war on us.
Pero usted nos está declarando la guerra.

They were a whore and a failed soldier, declaring war on the world.
Eran una puta y un soldado fracasado declarando la guerra al mundo.

“Germany protects Clanker honor by declaring war on Russia.”
—Alemania protege el honor clánker declarando la guerra a Rusia.

Bin Laden, however, is declaring war and urging terror.
Bin Laden, sin embargo, está declarando la guerra e instando al terrorismo.

Kai froze, his thoughts racing ahead to terrorist attacks, out-of-control protestors … Queen Levana declaring war. “What?
Kai se quedó helado, imaginando ataques terroristas, manifestantes fuera de control… La reina Levana declarando la guerra. —¿Qué?

“But you can see he likes using force, he’s not that subtle.You wouldn’t put up with this from another clan, you’d be preparing invasion fleets, declaring war.
—Es evidente que le agrada utilizar la fuerza, que no se anda con sutilezas. Tú no te habrías enfrentado a esta situación con ninguno de los demás clanes; ya estarías preparando la flota para resistir la invasión y declarando la guerra.

declarar la guerra

'You're sort of declaring war on the gourmets, eh?'
—Lo que haces es declarar la guerra a los gourmets, ¿no?

That was declaring war upon Caepio with a vengeance!
Aquello era declarar la guerra a Cepio en venganza.