Traduction de "data use" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Disaggregated data used for policy formulation
:: Uso de datos desglosados en la formulación de políticas
The programme will support efforts to: (a) build the institutional and technical capacity of the national statistical system for the 2015/2016 census; (b) advocate for the use of evidence-based data to increase the culture of data use among decision makers; (c) develop strategic partnerships with research institutions and universities in order to benefit from scientific research, building on census and survey data; and (d) develop the capacity of national institutions to undertake rapid data collection, analysis and utilization during humanitarian situations.
El programa apoyará los esfuerzos que se realicen para: a) desarrollar la capacidad institucional y técnica del sistema nacional de estadística para realizar el censo 2015-2016; b) promover el uso de los datos con base empírica para aumentar la cultura del uso de datos entre los responsables de la adopción de decisiones; c) establecer asociaciones estratégicas con las instituciones de investigación y las universidades a fin de beneficiarse de la investigación científica, apoyándose en los datos de los censos y las encuestas; y d) desarrollar la capacidad de las instituciones nacionales para llevar a cabo con rapidez la reunión, el análisis y la utilización de datos en situaciones humanitarias.
(c) Urged the Human Development Report Office to continue its constructive engagement with National Statistical Offices in order to address some remaining issues, including, among others (i) the use of non-official or outdated data; (ii) the provision of sufficient lead time to respond to communications from the Human Development Report Office on data used; and (iii) technical issues involved in calculation.
c) Instó a la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano a que continuara la colaboración constructiva con las oficinas nacionales de estadística para ocuparse de algunas cuestiones pendientes, entre otras: i) el uso de datos no oficiales o no actualizados; ii) la facilitación de plazos suficientes para responder a las comunicaciones de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano sobre los datos utilizados, y iii) cuestiones técnicas relativas al cálculo.
Important principles to which the Office adheres in data use include data reliability (figures that are implausible are not used) and public availability.
Entre los principios importantes que sigue la Oficina en el uso de datos están la fiabilidad (no se usan las cifras que no son plausibles) y la disponibilidad pública.
The Office is very supportive of open access to data and has used this as a criterion for data use.
La Oficina favorece mucho el acceso abierto a los datos y ha aplicado este criterio para el uso de datos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test