Traduction de "data are important" à espagnol

Data are important

• los datos son importantes

Exemples de traduction

los datos son importantes

While the purposes for establishing such systems may vary, the data are important for response to radioactive atmospheric releases.
Aunque pueden variar los propósitos para establecer estos sistemas, los datos son importantes para la respuesta ante la liberación de material radioactivo en la atmósfera.

Detailed school-wise information is available through Education Management Information System that provides annual data for important educational indices, such as enrolment, attendance and retention, for all schools.
El Sistema de información y gestión educativa proporciona información detallada de todas las escuelas, con datos anuales importantes, como la matriculación, la asistencia y la retención escolar.

282. However, in relation to IMR and U5MR, data show important disparities by gender, caste/ethnicity and geographical location.
282. Sin embargo, por lo que respecta a la tasa de mortalidad de los niños menores de un año y a la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años, los datos muestran importantes disparidades según el sexo, la casta u origen étnico y la ubicación geográfica.

2. The collection of evaluation reports and the subsequent extraction of data are important steps in the process of organizational learning.
La recopilación de informes de evaluación y la posterior extracción de datos son importantes etapas del proceso de aprendizaje institucional.

43. Research and collection of data provide important guidance to policymakers and service providers, as they can clarify facts, evaluate the impact of measures taken and point out gaps requiring action.
Las investigaciones y la reunión de datos son importantes para orientar a los encargados de la formulación de políticas y los prestadores de servicios, dado que pueden arrojar luz sobre lo que ocurre en la práctica y ser útiles para detectar los efectos de las medidas adoptadas y señalar áreas que requieren atención.

National statistical offices noted that in times of economic and financial difficulty, such as the recent global financial crisis, timeliness and frequency of data are important for early warning of vulnerability and exposure to global economic shocks.
Las oficinas nacionales de estadística observaron que en épocas de dificultad económica y financiera, como la reciente crisis financiera de ámbito mundial, la puntualidad y la frecuencia de los datos son importantes en tanto avisan con tiempo de la vulnerabilidad y la exposición a las conmociones económicas mundiales.

Such data were important to consideration of the report and to policy formulation.
Estos datos son importantes para el examen del informe y para la formulación de políticas.

It’s more like giving that part of your brain access to new data — socially important data — without your having to struggle for it.”
Más bien será como darle a esa parte de tu cerebro acceso a nuevos datos, datos socialmente importantes, sin que tengas que esforzarte para ello.

“It looks like it went better than they hoped for. But I can’r find the data anywhere on this network. You’d think data as important as that would be carefully recorded.”
—Por lo visto salieron mejor de lo que pensaban, pero no encuentro los datos en ninguna parte de esta red. Unos datos tan importantes deberían estar guardados con el máximo cuidado.