correctly interpret - Traducción de Espagnol

The exercise of that right should never lead to the break-up of a State, interference in a State's domestic affairs or infringement upon its sovereignty or territorial integrity and must be correctly interpreted to forestall conflicts, threats to regional and international peace and security and additional suffering.

El ejercicio de ese derecho nunca debe dar lugar al desmembramiento de un Estado ni a la injerencia en sus asuntos internos, ni atentar contra su soberanía o su integridad territorial, y se debe interpretar correctamente so pena de suscitar conflictos, poner en peligro la paz y la seguridad regionales e internacionales, e incrementar el sufrimiento de los pueblos.

They should be able to understand, use and correctly interpret all basic legal categories.

Han de poder entender, utilizar e interpretar correctamente todas las categorías jurídicas básicas.

In understanding the fundamental meaning of the draft PPWT, it is of the utmost importance that the term "weapons in outer space" should be correctly interpreted.

Para entender la esencia del proyecto de tratado es extremadamente importante interpretar correctamente la expresión "armas en el espacio ultraterrestre".

This should be the forum in which we try to understand and correctly interpret the crossroads at which we find ourselves.

Aquí es donde podemos intentar comprender e interpretar correctamente la encrucijada histórica en que vivimos.

On IPSAS policies, he highlighted that although IPSAS standards were targeted at a very high level and did not provide a significant level of detail, UNOPS was working closely with BOA to correctly interpret IPSAS standards in relation to UNOPS business context.

En cuanto a las políticas relacionadas con las IPSAS, destacó que, aunque las normas estaban planteadas en un nivel muy elevado y no contenían demasiados pormenores, la UNOPS estaba colaborando estrechamente con la Junta de Auditores para interpretar correctamente las normas en relación con el contexto institucional de la UNOPS.

49. The CHAIRPERSON said she thought she was correctly interpreting the view of the Committee in saying that paragraph D.3.5 should be deleted, but that there would be a reference to core documents at the end of section C.

50. La PRESIDENTA cree interpretar correctamente el sentir del Comité al decir que se suprime el párrafo D.3.5, pero que los documentos básicos se mencionarán al final de la parte C.

The better view, I think, is that the Court cannot correctly interpret the treaty to mean that it was agreed by all parties that those risks may be both effectively and responsibly managed by five States but not by others.

La opinión más razonable , a mi juicio, es la de que la Corte no puede interpretar correctamente el Tratado en el sentido de que todas las partes convinieran en que cinco Estados, y no más, podían encargarse efectiva y responsablemente de prevenir esos riesgos.

Activating it is a matter of correctly interpreting these symbols.

Activarlo es sólo cuestión de interpretar correctamente esos símbolos.

You will come to understand, and correctly interpret, the terms that define the tasks before you.

Llegaréis a comprender, y a interpretar correctamente, los términos que definen las tareas que os aguardan.

Nancy was a sketch artist who worked for Special Projects and had a gift for hearing and correctly interpreting the nuances in a witness's description of a suspect.

Nancy era una dibujante de bocetos que trabajaba para Proyectos Especiales y tenía un don especial para interpretar correctamente los matices cuando un testigo describía a un sospechoso.

It was years before he could correctly interpret the tensions to which Uzi was subject, the heavy burden of his famous father, the loathing he felt for his mother and the love with which he could not cope, the drive to destroy their expectations and the inability to conform.

Años más tarde, al fin logró interpretar correctamente las tensiones que agitaban a Uzi, la pesada carga de la fama de su padre, el odio que le inspiraba su madre y la incapacidad para aceptar su amor, el impulso que lo llevaba a destruir sus expectativas y su rebeldía contra las normas establecidas.