Traduction de "control instruments" à espagnol

Control instruments

• instrumentos de control

Exemples de traduction

instrumentos de control

We also use cameras, process-control instruments and recording devices in order to make the verification process more effective and economical.
También utilizamos cámaras, instrumentos de control del proceso y equipos de grabación para que el proceso de verificación sea más eficaz y económico.

Strict sanctions are envisaged for possible violators, and arms-trade control instruments are constantly reviewed for possible improvement and amendment.
Se prevén sanciones estrictas para las posibles violaciones, y los instrumentos de control del comercio de armas se revisan constantemente para mejorarlos y modificarlos.

The free choice may be limited with regard to the municipality's control instruments.
La libre elección puede verse limitada con respecto a los instrumentos de control del municipio.

For quite some time, the Missile Technology Control Regime was the only control instrument in the area of missile proliferation.
Por mucho tiempo, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles constituyó el único instrumento de control en materia de proliferación de misiles.

In cement plants, however, the volume of gases is large and any limits measured in percentages are frequently not detected by control instruments.
No obstante, en las plantas de cemento el volumen de gases es muy grande y con frecuencia los instrumentos de control no detectan los límites medidos en porcentajes.

The declared nuclear production facilities are under the surveillance of a remotely controlled instrumentation network encompassing:
Las instalaciones de producción nuclear declaradas son vigiladas por una red de instrumentos por control remoto que comprende:

The Convention is not a migration control instrument, and it must not be blamed for States' inability to successfully manage illegal migration.
La Convención no es un instrumento de control de la migración, y no debe echársele la culpa por la falta de capacidad de los Estados para manejar con éxito la migración ilegal.

But such a treaty will be an arms control instrument.
Pero dicho tratado será un instrumento de control de armamentos.

To work in practice, the introduction of any new control instrument requires efficient structures to handle the mechanism.
Para que funcione en la práctica, todo nuevo instrumento de control que se introduzca necesita estructuras eficientes que sustenten el mecanismo.

While it is not an arms control instrument, the Register is clearly intended to increase confidence among nations, a worthwhile goal in itself.
Pese a que no se trata de un instrumento de control de los armamentos, el Registro tiene la clara intención de aumentar la confianza entre los países, objetivo meritorio en sí mismo.

The control instruments were similar to those on the ships that plied the space between Earth and Venus.
Los instrumentos de control eran similares a los de las naves que cruzaban el espacio entre la Tierra y Venus.

Through the seething press, the smoke and the flashes of las-fire, he could make out a wide, open platform of polished chrome, surrounded by black towers of control instrumentation.
Por entre el bullente apiñamiento, el humo y los relámpagos de los disparos láser, pudo divisar una amplia plataforma abierta de cromo pulido, rodeada de torres negras de instrumentos de control.

I appeased her by gradually overcrowding the Music Room (if a time series be transformed into sudden space) with the modish gadgets she loved, singing furniture, miniature TV sets, stereorphics, portable orchestras, better and better video sets, remote-control instruments for turning those things on or off, and an automatic telephone dialer.
La apacigüé llenando poco a poco el Cuarto de Música (si es que una serie temporal puede transformarse en un súbito espacio) con los melancólicos aparatos que la fascinaban: muebles canoros, aparatos de televisión en miniatura, estéreos, orquestas portátiles, nuevos aparatos de TV cada vez mejores, instrumentos de control remoto para encender y apagar esas cosas y un discador telefónico automático.