Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The respondents were selected from two main groups; namely, persons resident in areas exposed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and persons resident in areas not exposed to Iraq's invasion and occupation (the "control area").
Se seleccionó a los encuestados entre dos grupos principales, a saber, los residentes en zonas expuestas a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq; y los residentes en zonas que no estuvieron expuestas (el "área de control").
The Panel also notes that the patient diagnosis profile in Saudi Arabia for in-patient visits is obtained from a highly urbanized section of the control area.
El Grupo observa además que el perfil diagnóstico de los pacientes de la Arabia Saudita correspondiente a consultas de pacientes hospitalizados se establece a partir de una sección muy urbanizada del área de control.
Before leaving the passport control area, a second line of control, the checking of an entry stamp in the passport, ensures that the passenger has gone through passport control procedures.
Antes de abandonar el área de control de pasaportes, los pasajeros deben pasar un segundo control en el que se comprueba que han cumplido los procedimientos de control de pasaportes verificando si llevan el sello de entrada.
The passenger then proceeds to check-in, after which the passenger undergoes a passport pre-check before entering the passport control area itself.
Después, los pasajeros se dirigen al mostrador de facturación de equipajes y, después de facturar el equipaje, pasan un primer control de pasaportes y luego entran en el área de control de pasaportes.
"Everywhere!" Horza yelled, glancing all round the control area.
—¡Sale de todas partes! —gritó Horza mientras sus ojos recorrían el área de control—.
Horza yelled, looking all over the control area for where the shuttle's brain might be located.
—gritó Horza. Sus ojos recorrieron el área de control buscando el cerebro de la lanzadera.
It was a control area of some sort, its walls lined with consoles marked with curved arcs and circles of subdued light.
Era algún tipo de área de control, tenía las paredes cubiertas con consolas marcadas con arcos y círculos de luz suave.
He went back to the control area and started punching buttons and opening sections of panelling until he got some life from the screens.
Volvió al área de control y empezó a pulsar botones y abrir paneles hasta conseguir que las pantallas cobraran una vida parcial.
Horza looked at the slight smudge of grey filtering into the control area from the spluttering fire in the short corridor where he had shot the craft.
Horza se volvió hacia la casi imperceptible humareda grisácea producida por el pequeño incendio del hueco al que había disparado. Las hilachas de humo estaban empezando a filtrarse en el área de control.
They were in the Entity Control area of the Level Eight docks, Affronter section, surrounded by Affronters, their slaved drones and other machines, a few members of other species who could tolerate the same conditions as the Affront, as well as numerous Tier sintricates — floating around like little dark balls of spines — all coming and going, leaving or joining travelators, spin cars, lifts and inter-section transport carriages.
Se encontraban en el área de Control de Entidades de los muelles del Nivel Ocho, sección de la Afrenta, rodeados de Afrentadores, sus drones esclavos y otras máquinas, algunos individuos de otras especies, capaces de tolerar las mismas condiciones ambientales que la Afrenta y numerosos sintrincados de Grada –flotando alrededor de ellos como oscuras bolitas espinosas–, todos yendo y viniendo, entrando y saliendo de desliza tubos, coches giratorios, ascensores y carruajes de transporte ínter-secciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test