Traduction de "continuing problems" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
22. A number of cases in 2004 have illustrated these continuing problems.
22. Estos problemas continuos han quedado reflejados en numerosos durante 2004.
The conference shall review and assess the adequacy of the provisions of this document and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions and measures of this document in order to address any continuing problems in fisheries for these stocks.
La Conferencia examinará y evaluará lo adecuado de las disposiciones del presente documento y, en caso necesario, propondrá medios de fortalecer el fondo y los métodos de aplicación de las disposiciones y medidas del presente documento a fin de hacer frente a los problemas continuos de la pesca respecto de esas poblaciones de peces.
The geopolitical situation in Central Asia, in particular the armed conflicts in neighbouring countries and the continuing problem of drug trafficking from Afghanistan, also had an impact on Uzbekistan.
La situación geopolítica de Asia central, especialmente los conflictos armados en los países limítrofes y el problema continuo del tráfico de drogas provenientes de Afganistán, afectan también a Uzbekistán.
The Committee also voiced its concern at the continued problems relative to the living conditions of Palestinians, in particular in the Gaza Strip.
El Comité también expresó su preocupación ante los problemas continuos en relación con las condiciones de vida de los palestinos, en especial en la Faja de Gaza.
570. There are continued problems with weapons declarations during the process of the integration of former armed groups into FARDC.
570. Durante el proceso de integración de los antiguos grupos armados en las FARDC se plantean problemas continuos con las declaraciones de armas.
That continuing problem might hamper the full implementation of the Convention.
Este problema continuo podría dificultar la plena aplicación de la Convención.
326. The practice of female foeticide and infanticide is a continuing problem.
326. La práctica del feticidio e infanticidio femenino es un problema continuo.
A recurrent theme of discussion with the provincial authorities was the continuing problem of the involvement of military personnel in widespread abuses and the admitted powerlessness of the provincial authorities to bring them under the law.
Un tema recurrente en las conversaciones con las autoridades provinciales fue el problema continuo de la participación del personal militar en abusos generalizados, y el Gobernador admitió la impotencia de las autoridades provinciales para someterlos a la ley.
Delegations also underscored the necessity of securing a global consensus on reversing the decline in stocks and taking coordinated steps to address overfishing and the continuing problem of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
También se subrayó la necesidad de lograr un consenso mundial sobre la necesidad de invertir la tendencia a la disminución de las poblaciones de peces y de tomar medidas coordinadas para abordar el problema de la pesca excesiva, así como el problema continuo de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Those who get targeted via this type of surveillance are disproportionately going to be poor minorities, and that might lead to a continual problem in criminal justice.
Aquellos que son apuntados por este tipo de vigilancia van a ser desproporcionadamente minorías pobres y eso podría llevar a un problema continuo en la justicia criminal.
In the Sudan, despite continuing problems, Operation Lifeline was able to reach many of those in need.
En el Sudán, a pesar de los continuos problemas, la Operation Life-Line puede llegar con su ayuda a muchos de los que la necesitan.
The NCHR reported about continuous problems of violence in Jordanian universities, and noted that the Government imposes mandatory courses in all universities.
El CNDH informó de continuos problemas de violencia en las universidades de Jordania, y observó que el Gobierno imponía cursos obligatorios en todas las universidades.
On prison conditions, he drew the Prime Minister's attention to the continuing problem of the diversion of the daily allocations made for prisoners' subsistence to other purposes.
Refiriéndose a las condiciones de las prisiones, señaló a la atención del Primer Ministro el continuo problema de que se desviaran a otros fines las asignaciones hechas para la subsistencia de los detenidos.
15. As with many other countries, the United Kingdom continues to have a serious and continuing problem with structural unemployment.
15. Como muchos otros países, el Reino Unido sigue teniendo un grave y continuo problema de desempleo estructural.
An analysis of the situation in each mission could explain the reasons for the continuing problems of recruitment and retention of civilian staff.
Un análisis de la situación de cada misión podría explicar los motivos de los continuos problemas de contratación y retención de personal civil.
However, because of our continuing problems with the text, we voted against the draft resolution.
No obstante, habida cuenta de nuestros continuos problemas con el texto, votamos en contra del proyecto de resolución.
The European Union was also concerned at the continuing problems in the auditing of projects implemented at the national level.
Preocupan también a la Unión Europea los continuos problemas existentes en la auditoría de proyectos a nivel nacional.
Into 1978, the Sex Pistols, faced with continuing problems in the UK, decided to break America.
Ya en 1978, los Sex Pistols, enfrentados con continuos problemas en casa, decidieron probar suerte en EEUU.
They spent most of their dinner roundly abusing the Apparition examiner and Ron looked fractionally more cheerful by the time they set off back to the common room, now discussing the continuing problem of Slughorn and the memory.
Duraron la mayor parte de la cena criticando al examinador de Aparición y Ron se veía un poco alegre cuando volvieron a la sala común, ahora discutiendo el contínuo problema de Slughorn y el recuedo.
The day James Fukuda turned seventeen, he was led away between two armed soldiers. His family was given no explanation, but Takao and Heideko had anticipated this calamity, as their second son had been difficult since birth and a continual problem after their internment.
James Fukuda cumplió diecisiete años y el mismo día se lo llevaron entre dos soldados armados, sin darle razones a su familia, pero Takao y Heideko presentían esa desgracia, porque su segundo hijo había sido difícil desde que nació y un continuo problema desde que los internaron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test