Traduction de "compiled data" à espagnol

Compiled data

• datos compilados

Exemples de traduction

datos compilados

(d) Compilation and formatting: This includes the compilation of all datasets made available; generation of grids at appropriate grid intervals; and formatting of compiled data and grids for incorporation into the project's Geographic Information System and the Authority Central Data Repository;
d) Compilación y formato: incluye la compilación de todos los conjuntos de datos de que se disponga; generación de cuadrículas, con cuadrículas a intervalos apropiados; y formateo de los datos compilados y de las cuadrículas para su incorporación al sistema de información geográfica del proyecto y al depósito central de datos de la Autoridad;

This report contains compiled data on legal and institutional measures as well as policy data related to the implementation of the Optional Protocol, which was signed on 6 September 2000 and came into effect on 24 October 2004.
Contiene los datos compilados sobre las medidas jurídicas e institucionales, así como sobre la política, en relación con la aplicación del Protocolo Facultativo, que se firmó el 6 de septiembre de 2000 y entró en vigor el 24 de octubre de 2004.

50. While generally pleased with the statistical base used in the report, delegations pointed out that nationally and internationally compiled data must be compatible, which would better reflect realities on the ground and avoid negatively portraying countries.
50. Aunque las delegaciones manifestaron que, en general, estaban satisfechas con la base estadística utilizada en el informe, también señalaron que los datos compilados tanto nacional como internacionalmente debían ser compatibles, ya que así quedarían mejor reflejadas las realidades sobre el terreno y se evitaría descripciones negativas de las condiciones imperantes en los países.

On completion of this first stage, the project for implementing formal demobilization will be elaborated on the basis of the compiled data.
Una vez terminada la primera etapa, se elaborará el proyecto para la puesta en práctica de la desmovilización oficial sobre la base de los datos compilados.