Traduction de "common basis" à espagnol

Common basis

• base común

Exemples de traduction

base común

These would provide a common basis for a review of progress made and problems encountered by the respective partners.
Proporcionarían una base común con miras a examinar el progreso realizado y los problemas con los que han tropezado los respectivos socios.

Nevertheless, the results of the studies have been aligned to a common basis.
No obstante, los resultados de los estudios se han presentado sobre una base común.

Unfortunately, for whatever reason, the text before us does not reflect a common basis or even an attempt to reach a common basis.
Lamentablemente, cualquiera que sea la razón, el texto que tenemos ante nosotros no refleja una base común o ni siquiera un intento de llegar a una base común.

Consequently, responsibilities for this largely common basis of data are often unclear.
En consecuencia, las responsabilidades por esta gran base común de datos no suelen quedar claras.

The Convention on the Rights of the Child provides a common basis for our efforts.
La Convención sobre los Derechos del Niño constituye una base común para nuestros esfuerzos.

For the new GDP components, efforts have been made to establish a common basis for comparison.
En el caso de los nuevos componentes del PIB, se ha tratado de establecer una base común de comparación.

This is the only way that we will create a common basis of shared fundamental values for all civilizations.
Sólo así podremos crear una base común de valores fundamentales compartidos por todas las civilizaciones.

(a) To provide a common basis for assuring the safety of nuclear power source applications in outer space;
a) Constituir una base común para garantizar la seguridad de las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;

It would, however, offer a common basis for coding and recording data on criminal acts or events.
Sin embargo, ofrecería una base común para codificar y registrar datos sobre actos o acontecimientos delictivos.

Let's take a trip to examine this common basis of life.
Examinemos esta base común de la vida.

Because our research shows to build this common basis at the beginning of the year, once the first weeks, is the key to give everything right.
Porque nuestra investigación muestra que construir esta base común en el comienzo del año, en las primeras semanas... Es clave para llevarnos bien.

We write down our thoughts and experiences, when work separates us usually, and that gives us a common basis for sharing our lives. Would you like to write down some of your thoughts and experiences?
Escribimos en él nuestros pensamientos y experiencias, cuando normalmente el trabajo nos separa, y nos da una base común para compartir nuestras vidas.

Maybe Colossus seeks a common basis for communication.
Quizá Coloso busca una base común para comunicarse.

This is the common basis for communication!
¡Esa es la base común para comunicarse!