Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was precisely because the Declaration was universal that it constituted a common base for relations between people of different nations and cultures.
La Declaración constituye una base común para las relaciones entre los pueblos de distintas naciones y culturas precisamente porque es universal.
In order to improve the situation, it is necessary to broaden the common base of awareness among individuals, organizations, countries and international organizations.
Para mejorar la situación, es necesario crear una base común de conciencia entre personas, las organizaciones, los países y las organizaciones internacionales.
The common base of knowledge and competences provides among other things for a humanistic and scientific culture which allows the free exercise of citizenship.
La base común de conocimientos y competencias promueve particularmente una cultura humanista y científica en favor del libre ejercicio de la ciudadanía.
This will also create a common base for developing humanitarian thought, which calls for peace and cooperation rather than confrontation.
Ello proporcionará además una base común para el desarrollo del humanitarismo, que hace un llamamiento a la paz y la cooperación y no al enfrentamiento.
(e) Resource allocation for mainstreaming: the need for a common base for the quantification of financial allocations;
e) Asignación de recursos para la incorporación de una perspectiva de género: necesidad de establecer una base común para la cuantificación de la asignación de fondos;
The figures, however, need to be calculated on a common base, i.e. posts subject to geographical distribution.
obstante, las cifras deben calcularse sobre una base común, es decir, la de los puestos sujetos a distribución geográfica.
That system allowed for monitoring the development of particular cases and provided a common base for all data and indicators.
Este sistema hace posible vigilar la evolución de casos particulares y ofrece una base común para todos lo datos e indicadores.
"International Terrorism Inc." had now been established; terrorist groups had links, and their tracks tended to lead back to a common base.
Ya se ha creado la "Terrorismo Internacional, S.A."; los grupos terroristas tienen vínculos entre sí, y sus huellas tienden a conducir a una base común.
In France, the "common base of knowledge" defines seven major competencies for pupils to master at the end of compulsory education.
En Francia, la "base común de conocimiento" establece siete competencias importantes que deben dominar los alumnos al final de la educación obligatoria.
Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;
Determinación de los métodos de ajuste por diferencias entre las monedas y en el costo de la vida que se utilizarían para convertir a una base común las cuantías de la remuneración;
Decay is a common base-note in most perfume.
La descomposición es la base común de la mayoría de los perfumes.
or "T-year," the common base to which local dates throughout known space are converted for convenience in interstellar trade and communication.
o "año—T", la base común a la que se convierten las fechas locales en todo el espacio colonizado, para beneficio del comercio y la comunicación interestelares.
And the fact that (one way or another) the two cycles were not merely linked remotely by a long, tenuous thread, but established on a broad, common base is made evident by a baffling series of further likenesses.
Y el hecho de que (de una forma u otra) los dos ciclos estuvieran unidos no sólo remotamente por un hilo largo y tenue, sino establecidos sobre una amplia base común, se hace evidente por una serie misteriosa de semejanzas ulteriores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test