Traduction de "principles common" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is imperative that principled common ground be found, through greater political consensus and more political will.
Es imperativo encontrar unos principios comunes en los que basarse, mediante un mayor consenso político y una voluntad política más firme.
The national education system is multilevel and its development is based on purposes and principles common to all civilized countries: the shaping of free, intellectually and creatively oriented personal development capable of structuring relations between people, nations and States on the basis of respect, peace and justice.
El sistema nacional de educación tiene múltiples niveles y su desarrollo está basado en los objetivos y principios comunes a todos los países civilizados, a saber, la formación de personas libres, creativas e intelectualmente bien desarrolladas, capaces de establecer relaciones con personas, pueblos y Estados sobre la base del respeto, la paz y la justicia.
In 1997, WIPO, through its International Bureau, will prepare for, convene and service a meeting of consultants to study the desirability and feasibility of adopting rules and/or recommending principles, common to all countries and interested intergovernmental organizations, for the intellectual property protection of inventions and literary and artistic works created or used in outer space.
259. En 1997, la OMPI, a través de su Oficina Internacional, preparará y convocará una reunión de consultores, a la que prestará servicios, para estudiar la conveniencia y viabilidad de adoptar normas o de recomendar principios comunes para todos los países y organizaciones intergubernamentales interesadas que salvaguarden la propiedad intelectual de los inventos y obras literarias y artísticas que se creen o utilicen en el espacio ultraterrestre.
In paragraph 502 of the report, the Working Group suggested that the statute will need a penalties provision or a court would have to base the penalty on national law or on "principles common to all nations".
En el párrafo 502 de su informe, el Grupo de Trabajo advirtió que si no se incluye en el estatuto una disposición relativa a las penas, el tribunal tendrá que basar las sentencias en el derecho interno o quizás en "principios comunes a todas las naciones".
46. The scope of the rule of law at the national level must comprise various principles common to all countries, such as the existence of a legal order that expressly regulated all conduct inimical to the development of society, while ensuring full compliance with its laws and their equitable enforcement and the existence of democracy, justice and social order.
El alcance del estado de derecho en el plano nacional debe abarcar varios principios comunes a todos los países, como la existencia de un orden jurídico donde se encuentren expresamente reguladas todas las conductas que obstaculicen el adecuado desarrollo de la sociedad, el pleno cumplimiento de sus normas, la equidad en su aplicación y la existencia de la democracia, la justicia y el orden social.
156. The values and principles common to all working groups are:
156. Los valores y principios comunes a todas las mesas de trabajo son:
The principles common to human rights and anti-corruption efforts included transparency, accountability, citizen participation, rule of law, freedom of expression, right to information, equality and non-discrimination, as well as equity and fairness.
Los principios comunes a los derechos humanos y la lucha contra la corrupción eran la transparencia, la responsabilidad, la participación de los ciudadanos, el estado de derecho, la libertad de expresión, el derecho a la información, la igualdad y la no discriminación, así como la equidad y la justicia.
She described balance, solidarity, sustainability, sharing, autonomy and self-governance as principles common to most indigenous world views that should be incorporated in development planning.
Señaló que el equilibrio, la solidaridad, la sostenibilidad, la participación, la autonomía y el autogobierno eran principios comunes a la mayoría de las cosmovisiones indígenas que debían incorporarse en la planificación del desarrollo.
Australia agrees with the view of the Working Group that recourse to national law or "principles common to all nations" may well not meet the requirements of clarity and certainty.
Australia comparte la opinión del Grupo de Trabajo de que la remisión al derecho interno o a los "principios comunes a todas las naciones" quizás no satisfaga los requisitos de claridad y certeza.
The Russian Parliament ratified the European Charter of Local SelfGovernment in 1998; this sets out principles common to democratic States governing the decentralization of government and civic selfmanagement.
El Parlamento de la Federación de Rusia ratificó la Carta Europea de Autonomía Local en 1998, en la que se establecen los principios comunes a los Estados democráticos por los que se rige la descentralización y la autogestión ciudadana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test