Traduction de "collating data" à espagnol

Collating data

• cotejar datos
• clasificaci贸n de datos

Exemples de traduction

cotejar datos

After the submission of the State party report in 2009, a CEDAW implementation task force and five thematic working groups were established to collect and collate data and information on the progress made on the implementation of the recommendations of the CEDAW Committee.
Tras la presentación del informe del Estado parte en 2009, se crearon un equipo de tareas para la aplicación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y cinco grupos de trabajo temáticos encargados de recopilar y cotejar datos e información sobre los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

17A.52 The resource requirements of $6,897,800, which will provide for 35 posts, reflect an increase of $235,800 resulting from: (a) the outward redeployment of one P-3 post to the ECA subregional office in Southern Africa under subprogramme 7 to strengthen capacity at the subregional level; (b) the inward redeployment of one P-4 post from programme support to conduct technical analysis and provide substantive inputs for major reports and publications; and (c) the inward redeployment of one P-2/1 post from subprogramme 7 to collect and collate data and conduct analytical research.
17A.52 Los recursos necesarios, 6.897.800 dólares, se destinarán a financiar 35 puestos y entrañan un aumento de 235.800 dólares, debido a: a) la transferencia de un puesto de P-3 a la oficina subregional de la CEPA en África meridional en relación con el subprograma 7, para aumentar la capacidad en el plano subregional; b) la transferencia al subprograma de un puesto de P-4 de Apoyo a los programas para realizar análisis técnicos y hacer aportes sustantivos a importantes informes y publicaciones y c) la transferencia de un puesto de P-2/1 del subprograma 7 para reunir y cotejar datos y hacer investigaciones analíticas.

A separate foreign employment department and a foreign employment board have been established, comprising representatives from MoWCSW, foreign employment experts, etc. The board is mandated to carry out study on the opportunities and challenges within foreign employment and recommend new and safe labour destinations; collect and collate data to promote foreign employment and conduct awareness programme through various medium; to manage welfare fund, to protect the rights of the workers; to use remittances, skills and knowledge of the migrants for the development of the nation; to develop the NPA to ensure social benefit to the workers; and to establish and manage safe home for the women migrant workers.
Se han establecido dos instancias distintas en relación con el trabajo en el extranjero, un departamento y una junta, ambos integrados por representantes del Ministerio de la Mujer, la Infancia y Bienestar Social, expertos en trabajo en el extranjero, etc. La junta tiene la tarea de realizar estudios sobre las oportunidades y problemas del sector del empleo en el extranjero y recomendar lugares de destino nuevos y seguros, reunir y cotejar datos con el objetivo de promover el empleo en el extranjero y ejecutar programas de sensibilización por diversos medios, administrar un fondo de asistencia destinado a proteger los derechos de los trabajadores, aprovechar las remesas, la calificación y los conocimientos de los migrantes en pro del desarrollo del país, llevar adelante el Plan de Acción Nacional para garantizar beneficios sociales a los trabajadores, y establecer y administrar centros de refugio destinados a trabajadoras migratorias.

Establishment of a central office to collate data and information;
Creación de una oficina central para cotejar datos e información;

As regards data collection, the Child Care and Protection Agency at the MHLSSS has put in place a Child Protection Monitoring Information System (CPMIS) under a joint GOG/UNICEF/UK government programme to enable the Ministry/Child Protection Agency to receive regular feedback and information and to collate data on child abuse from all line agencies across Guyana.
481. En lo que respecta a la recopilación de datos, el Organismo de atención y protección de la infancia del Ministerio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social ha establecido un Sistema de Información para la Supervisión de la Protección de los Derechos del Niño en virtud de un programa conjunto del Gobierno de Guyana, el UNICEF y el Gobierno del Reino Unido para permitir al Ministerio y al Organismo de protección de la infancia recibir información periódica y cotejar datos sobre el maltrato del niño de todos los organismos competentes de toda Guyana.

Android phones were used to collect and collate data on existing infrastructure at this subnational level, with pictures of health centres, primary schools and water schemes, inter alia, taken and stored in a database.
Se utilizaron teléfonos Android para recoger y cotejar datos sobre las infraestructuras ya existentes a nivel subnacional, y se tomaron fotografías de los centros de salud, las escuelas primarias y los sistemas de abastecimiento de agua, entre otros elementos, que se almacenaron en una base de datos.