Traduction de "climate projection" à espagnol

Climate projection

• proyección climática
• proyección climático

Exemples de traduction

proyección climática

Participants also drew attention to the gaps in regional and subregional climate projections in Central America, the Caribbean, the Indian subcontinent and small islands.
Los participantes también resaltaron las lagunas existentes en las proyecciones climáticas regionales y subregionales de América Central, el Caribe, el subcontinente indio y las islas pequeñas.

26. While IPCC climate projections are available on global and continental scales, there is limited capacity to utilize the information on a regional scale.
26. El IPCC elaboraba proyecciones climáticas a escala mundial y continental, pero la capacidad de utilizar esa información a escala regional era limitada.

Adaptive management overcomes the challenges presented by uncertainties in various inputs to water management decision-making, including long-term climate projections.
La gestión adaptativa supera los problemas planteados por las incertidumbres en varios aspectos de la adopción de decisiones relativas a la ordenación de los recursos hídricos, incluidas las proyecciones climáticas a largo plazo.

Improving climate projections on regional and subregional scales in order to enhance the quality of country-level adaptation measures as well as sectoral planning;
iv) Mejorar las proyecciones climáticas a escala regional y subregional para aumentar la calidad de las medidas de adaptación y la planificación sectorial en los países;

Planetary boundaries have already been exceeded in the areas of climate change, nitrogen and phosphorus cycles and biodiversity loss; in particular, climate projections based on existing data forecast a global mean surface warming of more than 2° C becoming the norm by 2060.
Los límites planetarios ya se han excedido en las esferas del cambio climático, los ciclos de nitrógeno y fósforo y la pérdida de diversidad biológica: en particular, las proyecciones climáticas basadas en los datos existentes prevén un aumento de la temperatura media mundial de la superficie del planeta de más de 2°C, que se convertirá en la norma en 2060.

Strengthen research on biophysical and physical climate systems to reduce scientific uncertainties associated with climate projections and thus improve the quality of scenarios and increase the confidence of decision makers in climate information;
d) Intensificar la investigación sobre sistemas climáticos biofísicos y físicos para reducir las incertidumbres científicas asociadas a las proyecciones climáticas, y así aumentar la calidad de los escenarios y la confianza de las entidades con poder de decisión en la información sobre el clima;

These tools include Climate Mapper, which enables three-dimensional visualization of climate projections for a limited area.
Uno de estos instrumentos es Climate Mapper, que permite visualizar en tres dimensiones las proyecciones climáticas referentes a una zona limitada.

Challenges remain to improve climate projections on regional and subregional scales for adaptation purposes.
Sigue habiendo problemas para mejorar las proyecciones climáticas a escala regional y subregional con vistas a la adaptación.

The Government is now scaling up innovative practices from the United Nations joint programme and as a result climate projections undertaken in 69 provinces and crop insurance schemes that take account of climate change are expanding beyond the original municipalities.
El Gobierno lleva a cabo actualmente la extensión de prácticas innovadoras del programa conjunto de las Naciones Unidas y como resultado de ello se han realizado proyecciones climáticas en 69 provincias, y varios programas de seguro agrícola que tienen en cuenta el cambio climático han comenzado a extenderse fuera de sus municipios de origen.

An important development since the IPCC First Assessment Report (1990) is the improved quantification of some radiative effects of aerosols, and climate projections presented include, in addition to the effects of increasing greenhouse gas concentrations, some potential effects of anthropogenic aerosols.
Un hecho importante ocurrido desde la publicación del primer informe de evaluación del IPCC (1990) es la mejor cuantificación de algunos efectos radiativos de los aerosoles; así las proyecciones climáticas presentadas incluyen, además de los efectos del aumento de la concentración de los gases de efecto invernadero, algunos efectos posibles de los aerosoles artificiales.

And I need to talk to the twins concerning some climate projections. Now.
—Sí —repuso él con tono huraño—, en efecto, y necesito hablar sin pérdida de tiempo con los mellizos acerca de ciertas proyecciones climáticas.