chief difficulty - Traducción de Espagnol

5. What are the chief difficulties encountered by the Federal Government in resolving this internal conflict?

5. ¿Cuáles son las principales dificultades con las que tropieza el Gobierno Federal para solucionar dicho conflicto interno?

Allow me to conclude by emphasizing that, in Cuba's view, the chief difficulties that the disarmament machinery faces are not primarily related to greater or lesser efficiency in its working methods but are rather due to reasons of another order, particularly the lack of political will that some States have displayed in making progress on relevant issues that are crucial to international peace and security, such as the question of nuclear disarmament.

Permítaseme concluir enfatizando que, para Cuba, las principales dificultades que enfrenta la maquinaria de desarme no responden en primera instancia a la mayor o menor eficacia de sus métodos de trabajo, sino a razones de otro orden, particularmente a la falta de voluntad política que han manifestado algunos Estados para avanzar en temas de relevancia, que son clave para la paz y la seguridad internacionales, como la cuestión del desarme nuclear.

7. Cuba believes that the chief difficulties confronting the First Committee are not attributable primarily to the effectiveness or otherwise of its methods of work but, rather, to political considerations, particularly the lack of political will shown by some States to move forward with respect to matters of key importance for international peace and security, such as the issue of nuclear disarmament.

Cuba considera que las principales dificultades a las que se enfrenta la Primera Comisión no responden en primera instancia a la mayor o menor eficacia de sus métodos de trabajo, sino a razones de orden político, particularmente a la falta de voluntad política que manifiestan algunos Estados para avanzar en temas de relevancia clave para la paz y la seguridad internacionales, como es la cuestión del desarme nuclear.

40. His country's chief difficulty lay in implementation, owing to a lack of resources for institutions and mechanisms.

La principal dificultad de su país reside en la aplicación, debido a la falta de recursos para las instituciones y los mecanismos.

123. One of the chief difficulties of this topic lies in determining the exact meaning and content of such key concepts as "alien" and "expulsion".

Una de las principales dificultades del tema es la determinación del significado y contenido exactos de esas nociones clave que son los términos "extranjero" y "expulsión".

That ought to settle the chief difficulties.

Así podrán superarse las principales dificultades.

Squabs will do for tidbits, but the chief difficulty remains.

Los pichones pueden servir de entremeses, pero queda sin vencer la principal dificultad.

The chief difficulty will be with chives and shallots, but I believe I can distinguish.

La principal dificultad reside en la cebolleta y el chalote, pero creo que podré distinguirlos.

he asked, his mind now fixing itself on the chief difficulty, his circumcision.

– le preguntó Clodio, ahora con la mente fija en la principal dificultad, la circuncisión.

So my chief difficulty is not in making new variants of the philter, it is the finding of test subjects.

O sea que mi principal dificultad no consiste en elaborar nuevas variantes del filtro sino en encontrar a sujetos con quienes probarlos.

One of his chief difficulties had always been that he could not make himself believe in the importance of making money or spending it.

Una de sus principales dificultades había sido siempre que no podía convencerse a sí mismo de creer en la importancia de ganar dinero o de gastarlo.

And that is one of the chief difficulties in writing them today-that they are so stored with meanings, with memories, that they have contracted so many famous marriages.

Y esa es una de las principales dificultades para escribirlas: están tan cargadas de sentidos, de recuerdos… han contraído tantas nupcias célebres.

from the time the enemy opened their trenches, the men’s spirits increased daily, so that our last chief difficulty was in restraining them.

desde el momento en que el enemigo abrió sus trincheras, los ánimos de los hombres crecían día a día, de forma que nuestra principal dificultad radicaba en contenerlos.

His chief difficulty is in settling the orthography of the language, and in ascertaining what proportion of words ought to be admitted from the Persian and Arabic fountains;

Su principal dificultad están en el establecimiento de la ortografía del idioma, y en asegurarse qué proporción de las palabras se debe admitir como procedentes de fuentes árabes y persas;