Traduction de "changes for example" à espagnol

Changes for example

• cambios por ejemplo
• cambios, por ejemplo,

Exemples de traduction

cambios por ejemplo

Therefore the transition to individually capitalized pension systems has often been accompanied by other changes, for example in raising the retirement age, as in Argentina.
Por esta razón la implantación de sistemas de pensiones de capitalización individual ha ido acompañada por lo general de otros cambios, por ejemplo el aumento de la edad de jubilación como se ha hecho en la Argentina.

But there is also concrete evidence that international attention can prompt change, for example the Government's proposed revision of the military justice code.
Sin embargo, también hay pruebas concretas de que la atención internacional puede introducir cambios, por ejemplo, la proyectada revisión por el Gobierno del Código de Justicia Militar.

There is no change, for example, in the number of investigations, public indictments, trials prosecuted and trials completed.
No ha habido cambio, por ejemplo, en lo que respecta al número de investigaciones, inculpaciones públicas, juicios en tramitación y juicios terminados.

Staff are also involved in the development of change; for example, the working group on mobility, itself made up of both management and staff representatives, specifically sought wider staff views by means of a global survey and focus groups.
También se invita al personal a participar en el fomento del cambio: por ejemplo, el grupo de trabajo sobre movilidad, integrado por representantes de la administración y del personal, solicitó específicamente la opinión del personal por medio de una encuesta mundial y grupos de estudio.

However, pressures exist which challenge this resistance to change: for example, what is and will be the effect of AIDS on the customs of some societies that allow men to have several wives while changing girlfriends at the same time?
No obstante, van apareciendo situaciones que ponen en tela de juicio esa resistencia al cambio: por ejemplo, ¿cuál es y será el efecto del SIDA sobre las costumbres de algunas sociedades que permiten a los hombres tener varias esposas y cambiar al mismo tiempo de compañeras?

Such change processes can be most effectively promoted when focused on men who are already committed to gender equality or who are open to change, for example, young men who are less firmly entrenched in their attitudes and behaviour.
Esos procesos de cambio pueden promoverse con mayor eficacia si se centran especialmente en los hombres que ya están comprometidos con la igualdad de género o que están abiertos al cambio, por ejemplo los jóvenes que tienen actitudes y comportamientos menos arraigados.

He had not meant to suggest changing the example.
Su intención no era sugerir que se cambie el ejemplo.

(c) For each type, determination of the direct cause or causes of the change (for example, excessive or careless extraction of timber) and the main agents and actors;
c) Determinar, para cada tipo de zona, las causas inmediatas de los cambios (por ejemplo, la explotación excesiva o negligente de la madera) y de los principales factores y agentes;

We warmly welcome both of those changes as examples of the organic, evolutionary change in the Council's working methods that has been under way for some time.
Acogemos con sumo beneplácito ambos cambios como ejemplos de la modificación orgánica y progresista en los métodos de trabajo del Consejo que se ha estado llevando a cabo desde hace un tiempo.

The Government considers important that the professions continue to demonstrate serious commitment to change, for example, broadening the social background from which lawyers are drawn.
El Gobierno estima importante que los miembros de la profesión sigan mostrando su firme voluntad de cambio, por ejemplo, ampliando los medios sociales de que proceden los abogados.