Traduction de "centuries earlier" à espagnol

Centuries earlier

• siglos antes
• siglos anteriores

Exemples de traduction

siglos antes

TYSON". A century earlier Isaac Newton had been haunted by the same absence of a mechanism for gravity.
Un siglo antes Isaac Newton se obsesionaba con la falta de un mecanismo para la gravedad.

In August 1998 archaeologist Richard Andrews... had the rare opportunity to enter the Haram... and witness the sites Charles Warren had seen over a century earlier.
En agosto de 1998, el arqueólogo Richard Andrews... tuvo la excepcional oportunidad de entrar en el Jarem... y ser testigo de lo mismo que Charles Warren un siglo antes.

In reinterpreting World War I ideologically along the lines of the wars of the French Revolution a century earlier Wilson was claiming that this was a war to change humanity a war to end all war.
Al reinterpretar ideológicamente la primera guerra en la líneas de las luchas de la revolución francesa, un siglo antes Wilson aclamaba que esto era una guerra oara cambiar a la humanidad una guerra para terminar todas las guerras.

Legend has it that the Medicis knew of the existence of King Solomon's treasures in Antonia, which had been transported centuries earlier on a galleon called Stella.
La leyenda dice que los Medici conocían la existencia del tesoro del Rey Salomón en Antonia, que había sido transportado siglos antes en un galeón llamado Stella.

The tattoos found on the skin of this Bronze Age mummy suggest that acupuncture was not only practiced in Europe, but practiced centuries earlier than most archaeologists and historians had believed possible.
Los tatuajes encontrados en la piel de esta momia de la Edad de Bronce sugieren que la acupuntura no solo se practicaba en Europa, sino que se practicaba siglos antes de lo que muchos arqueólogos e historiadores creían posible.

Incredibly, a word in which all electrical devices would be automatically powered at all times, requiring no charging or wires, was envisioned more than a century earlier by inventor Nikola Tesla.
De forma increíble, el concepto de que todos los aparatos eléctricos serían accionados automáticamente en todo momento, sin requerir carga o cables, fue concebido más de un siglo antes por el inventor Nikola Tesla.

Three centuries earlier a young Jew named Jesus had come along preaching love and a single God.
Tres siglos antes un joven judío llamado Jesús había llegado predicando amor y un solo Dios.

My research showed me that this area was actually settled almost two full centuries earlier.
Mi investigación muestra que esta zona en realidad estaba poblada casi dos siglos antes.

Robinson Crusoe a century earlier.
Robinson Crusoe un siglo antes.

An old matriarch elephant can remember a place to find water in the driest of seasons even if she's only been there once, half a century earlier.
Una matriarca elefante anciana puede recordar un lugar donde encontrar agua en la más seca de las estaciones aún cuando haya estado allí sólo una vez, medio siglo antes.

God’s promise to Abraham centuries earlier was coming to pass.
La promesa de Dios a Abraham hecha siglos antes estaba por cumplirse.

Herodotus, writing a century earlier, said of Persian customs:
Herodoto, que escribió un siglo antes, dijo de las costumbres persas:

More than a century earlier, perhaps even two centuries.
Se encontraban más de un siglo antes, quizás incluso dos.

A century earlier, he would probably have joined the Foreign Legion.
Un siglo antes probablemente se hubiera alistado a la Legión Extranjera.

At this same train station my grandparents had arrived a half century earlier.
A aquella misma estación habían llegado mis abuelos medio siglo antes.

Had he been born a century earlier he would have had a great success.
Si hubiera nacido un siglo antes, habría tenido un gran éxito.

Sixty colonists would have filled three or four slowboats a century earlier.
Un siglo antes se hubieran necesitado tres o cuatro botes para meter a sesenta personas.

A half century earlier the Irish potato famine had failed to move them.
Medio siglo antes, el hambre irlandesa a causa de la roya de las patatas no había logrado conmoverle.

siglos anteriores

R.C. Christian was really a way to parrot the fictional founder of Rosicrucianism centuries earlier.
R. C. Christian, realmente fue una forma de remedar al fundador ficticio del Rosacrucismo de siglos anteriores.

The Cavaliere’s great predecessor of a century earlier in the love of volcanoes, Athanasius Kircher, had watched Etna and Vesuvius in action and had himself lowered by a pulley into their craters.
El gran predecesor del Cavaliere por su amor a los volcanes, en el siglo anterior, Athanasius Kircher, había contemplado el Etna y el Vesubio en acción y había bajado, sirviéndose de una polea, al interior de sus cráteres.