Traduction de "causing is" à espagnol

Causing is

• causando es
• haciendo que se

Exemples de traduction

causando es

The consensus rule is causing perpetual deadlock.
La norma del consenso está causando un atolladero constante.

Infection continues to cause a mild illness.
La infección sigue causando una enfermedad leve.

Collapsing tunnels continued to cause casualties.
El derrumbe de los túneles siguió causando víctimas.

their boats, causing loss of human lives?
ilegales magrebíes, causando pérdida de vidas

The situation in Darfur continues to cause concern.
La situación de Darfur sigue causando preocupación.

15. The security situation continued to give cause for concern.
Los problemas de seguridad continuaron causando inquietud.

Causing serious consequences;
- causando graves consecuencias;

- The child is causing damage to property.
El niño está causando un daño a la propiedad;

It is causing unprecedented destruction throughout the continent.
Está causando estragos sin precedentes en todo el continente.

One of the firecrackers exploded, causing panic.
Uno de los petardos explotó causando pánico.

But what was causing it?
¿Pero que lo estaba causando?

She is causing my death.
—Ella está causando mi muerte.

So what's causing the twinkling?
—¿Qué está causando el parpadeo?

Am I causing these attacks?
¿Estoy causando yo esos ataques?

But I’m causing trouble for you.”
Pero te estoy causando problemas.

Why are they causing him such pain?
¿Por qué le están causando tanto dolor?

“You’re the ones causing the problem here.
—Vosotros sois quienes estáis causando problemas.

And you are causing trouble.
Y vos estáis causando problemas.

‘The hail’s causing fires.’
El granizo está causando incendios.

haciendo que se

One gram of radioactive uranium can cause damage for millions of years.
Un gramo de uranio radiactivo puede estar millones de años haciendo daño.

174. At a wider level, AIDS is causing life expectancy to decline.
174. Desde un punto de vista más amplio, el SIDA está haciendo que disminuya la esperanza de vida.

I am deeply appreciative of the sacrifice that they are making for the cause of peace in Somalia.
Estoy profundamente agradecido por los sacrificios que están haciendo en pro de la paz en Somalia.

What causes us concern is that the Security Council still acts completely counter to this way.
El Consejo de Seguridad sigue haciendo todo lo contrario, lo cual nos preocupa.

Our inability to overcome this crisis is causing us to lose precious time.
Nuestra falta de capacidad para superar esta crisis nos está haciendo perder un tiempo muy valioso.

By causing people to die!
—¡Haciendo que mueran personas!

“She’s causing the giants to rise.
Está haciendo que los gigantes se rebelen.

That's 'cause I'm getting old.
Eso me pasa porque me estoy haciendo viejo.

“It’s becoming a cause for real panic.
—Está haciendo que se extienda el pánico.

I wasn’t causing trouble. I have to go!”
No estaba haciendo nada malo. ¡Tengo que irme!

It’s causing your two aspects to clash.’
Eso está haciendo que sus dos facetas choquen.

The image that grows inside me, causing chaos.
Esta imagen que crece en mí haciendo estragos.

she said, causing his heart to sink.
—Lo nuestro —dijo ella, haciendo que a él se le encogiera el corazón—.

“Why?” “ ’Cause everyone else is, and we’re blending in.”
—¿Por qué? —Porque es lo que están haciendo todos y no nos interesa llamar la atención.

Kelsier asked, causing the Terrisman to pause.
—preguntó Kelsier, haciendo que el terrisano se detuviera—.