Traduction de "big scale" à espagnol

Big scale

• gran escala
• escala grande

Exemples de traduction

gran escala

In conclusion, the Chef de Cabinet reminded the incoming members that serving on the Council would afford them the privilege of thinking on a big scale, beyond the interests of their countries and regions.
Para terminar, el Jefe de Gabinete recordó a los nuevos miembros que su participación en el Consejo les brindaría el privilegio de pensar a gran escala, sin circunscribirse a los intereses de sus países y regiones.

All those 800 million people are waiting to buy on a big scale -- to buy televisions, more textiles, more food for themselves.
Todos estos 800 millones de personas están esperando poder comprar a gran escala, ya sea más televisores, más ropa o más alimentos para sí mismos.

The weight of the Law has never fallen on the big-scale drug traffickers. On the contrary, the extremely severe procedures and penalties affect, specifically, the poor.
El peso de la ley no ha recaído nunca en los traficantes a gran escala; antes bien, los encausamientos y penas sumamente graves afectan específicamente a los pobres.

But Mr. Bergé sees things on a big scale.
Pero el Sr. Bergé ve las cosas a gran escala.

The Skiji Fish Market was some big-scale operation.
El Mercado Skiji era una operación a gran escala.

On the big scale of things, he's going to be just fine.
En la gran escala, estará bien.

Only difference, they did it proper big scale.
La única diferencia, es que ellos lo hicieron a gran escala.

Something's going down on a big scale.
Esta ocurriendo algo a gran escala.

On a pretty big scale.
A gran escala.

We operate on a big scale.
Operamos a gran escala.

It looks like war on a big scale.
Parece una guerra a gran escala.

- So this is the big-scale enterprise.
- Así que esto es la empresa de gran escala.

On a big scale, it is our business.
A gran escala, es nuestro negocio.

It would have to be done on a big scale.
Habría que hacerlo a gran escala.

Robbery on a big scale was increasing.
Aumentaban los robos a gran escala.

“Well, it hasn’t had to be used on a big scale for centuries.”
—Bueno, hace siglos que no se utiliza a gran escala.

No, I don't think so but it sure would have made it impossible for us to sell him on a big scale.
—No, no creo, pero no nos permitiría venderlo en gran escala.

That’s what really made us suspect there was something going on, on a rather big scale.”
Eso es lo que nos hizo sospechar realmente que estaban realizando contrabando en gran escala.

Start making stuff on a big scale, feeding it with the junk the machines are collecting.
Que van a comenzar a fabricar cosas a gran escala, con los escombros que las máquinas están recogiendo.

No big-scale gig has ever succeeded without someone on the inside.
Ningún golpe a gran escala ha tenido nunca éxito sin contar con una persona que esté dentro.

I was to own half, an’ to help him develop cattle an’ horses on a big scale.
El negocio era a medias y le había de ayudar en la cría de ganado vacuno y caballar, en gran escala.

He first surfaced on a big scale during the clearances after the Great Fire.
Hizo los primeros negocios a gran escala con la supresión de los arrabales después del gran incendio.