Traduction de "below-deck" à espagnol

Below-deck

• debajo de la cubierta
• bajo cubierta

Exemples de traduction

debajo de la cubierta

There ain’t many guys below decks.”
No hay mucha gente por debajo de las cubiertas.

Then I followed them quietly below deck.
Luego los seguí en silencio por debajo de la cubierta.

He could already smell something burning below decks.
Ya podía oler algo que se estaba quemando debajo de la cubierta.

Jase was below decks just then, getting a drink for her.
Jase estaba debajo de la cubierta. Había ido a traerle algo de beber.

This time the 'plomp!' caused an interrogatory mumble from below decks.
Esta vez el ‘¡plomp!’ causó un refunfuño interrogativo desde debajo de las cubiertas.

That meant her other friends were probably still alive below deck.
Eso significaba que sus otros amigos probablemente siguieran vivos debajo de la cubierta.

The sound of pumps chuffing below decks came clearly to Brett’s ears.
El sonido de las bombas de achique debajo de la cubierta llegaba claramente a los oídos de Brett.

He snapped a perfect salute and marched away to the fire-control station below decks.
Hizo un saludo perfecto y se alejó, en dirección al puesto de control de fuego, debajo de la cubierta.

bajo cubierta

GOOD. THEY'RE BELOW DECK.
Están bajo cubierta.

Everybody below decks!
¡Todos bajo cubierta!

Get below deck now.
Vayan bajo cubierta.

We're going below deck.
Estamos bajo cubierta.

- Safe, below decks.
- Seguros, bajo cubierta.

Below deck in the Sobek.
Llevarlo al Sobek bajo cubierta.

Everyone below decks, Chinese.
Bajo cubierta, todos chinos.

Faint stirrings below-decks;
Leves hormigueos bajo cubierta;

Look below decks for him, will you?
Búsquelo bajo cubierta, ¿quiere?

Below decks, I think Chinese.
Y bajo cubierta, creo que chinos.

It is better if you remain below decks.
Será mejor que permanezca bajo cubierta.

He must have taken refuge below deck.
—Se habrán refugiado bajo cubierta.

Everyone’s below deck, having a beer with Greg.
Todo el mundo está bajo cubierta, tomándose una cerveza con Greg.