Traduction de "deck below" à espagnol

Deck below

• cubierta debajo
• cubierta de abajo

Exemples de traduction

cubierta debajo

One deck below us.
Una cubierta debajo de nosotros.

My men are three decks below his wife.
Mis hombres están tres cubiertas debajo de su esposa.

He shot a quick glance at the congested deck below them.
—Lanzó una rápida mirada a la congestionada cubierta debajo de ellos—.

The spare masts were lashed on deck below the boats, whereas spars, sails and rope went below;
Los mástiles de repuesto fueron asegurados en la cubierta debajo de los botes mientras que las vergas, las velas y los cabos se colocaron abajo;

It took Nathan only a few moments to find what he was looking for: the concealed compartment he’d built in the deck below the wheel.
Nathan solo tardó unos momentos en encontrar lo que estaba buscando: el compartimento secreto que había construido en la cubierta debajo del timón.

The discussions aboard the Predominance had just entered their fourth round when the deck below them gave a sudden rumbling vibration.
Las discusiones a bordo del Predominancia acababan de entrar en su cuarta ronda cuando la cubierta debajo de ellos dio una súbita vibración retumbante.

Can you see it?’ Bonhoeffer shone the torch directly below the platform to the spot where the anchor chain disappeared into the deck below the large metal reel.
¿Lo ve? Bonhoeffer iluminó justo debajo de la plataforma en el punto en el que la cadena del ancla desaparecía en la cubierta debajo del gran rollo de acero.

Barros snapped an order to the master gunner on the deck below him, and a single cannon shot thundered out across the waters, and echoed off the hills that surrounded this wide body of water.
Barros gritó una orden al artillero jefe en la cubierta debajo de él, y un solo cañonazo tronó por sobre las aguas, y el eco fue devuelto por las alturas rocosas que rodeaban a la ancha superficie de agua.

cubierta de abajo

The clasp struck on the edge of the deck below;
El cierre chocó con el borde de la cubierta de abajo;

“There's a ladder that looks like it leads to the deck below.”
Hay una escalerilla que parece conducir a la cubierta de abajo.

He lowered his pointing finger to indicate the deck below.
—Bajó el dedo para indicar la cubierta de abajo—.

The cover came off with a snapping sound and fell to the deck below.
La tapa saltó con un sonido restallante y cayó a la cubierta de abajo.

But others on the deck below raised their pistols, and he had to jump back.
Pero otros que quedaban en la cubierta de abajo alzaron sus pistolas y Sam tuvo que retroceder.

In fact, on one deck below and opposite, the battlers stopped for a few seconds.
En realidad, en la cubierta de abajo, tanto en uno como en otro lado, los que estaban luchando detuvieron su pelea por unos segundos.

There were magazines, a television, and a large lounge; and on the deck below was an efficient mess and a kitchen.
Había allí almacenes de cinta, un televisor y un amplio salón de estar y, en la cubierta de abajo, un comedor y una cocina.

Shuttlebays were two decks below; it was the logical place for the Nidu to enter the ship.
Los hangares de las lanzaderas estaban dos cubiertas más abajo: era el lugar lógico para que los nidu entraran en la nave.

His eye caught the movement near the foot of the ladder leading from the wheelhouse to the deck below.
Captó un movimiento cerca del pie de la escalerilla que conducía de la timonera hasta la cubierta de abajo.