Traduction de "be compared" à espagnol

Be compared

• ser comparado
• comparar

Exemples de traduction

ser comparado

It is left to the courts to determine whether, in a particular instance, the work undertaken by a female plaintiff is equal - or of comparable value to - that of a male colleague with whom she wishes to be compared.
Queda librado a los tribunales determinar si, en cada caso particular, el trabajo realizado por una trabajadora demandante es igual -o de valor comparable- al de un colega varón con quien desea ser comparada.

I do not like to be compared to a symbol.
No me gusta ser comparado con un símbolo.

Woodland animals are a lovely thing to be compared to.
Es adorable ser comparada con animales del bosque.

She definitely deserved being compared to Mary Stuart.
Ella definitivamente merece ser comparada con Mary Stuart.

Who doesn't want to be compared to a puppy?
¿Quién no quiere ser comparada con un cachorro?

Any invulnerability cannot be compared to the goodness.
Cualquier invulnerabilidad no puede ser comparada a la calidad.

Can't be compared to how you're doing
No puede ser comparado con lo que está haciendo

I like that - being compared to a mountain.
Me gusta eso, ser comparado con una montaña.

Russia can't be compared to Germany.
Rusia no puede ser comparada con Alemania.

I reveled in being compared to men like
Me deleitaba al ser comparado con hombres como...

I would be flattered to be compared to you.
Estaría halagada por ser comparada contigo.

And that would have to be compared to each person’s character.
Y eso habría de ser comparado con el carácter de cada persona.

In a sense, the state of presence could be compared to waiting.
En cierto sentido, el estado de presencia puede ser comparado a una espera.

Isabella did not like to be compared with Eleanor of Aquitaine and come up lacking.
A Isabel no le gustó ser comparada desfavorablemente con Leonor de Aquitania.

Zebbie, escape programs can't be compared to a hair trigger on a gun;
Zebbie, los programas de escape no pueden ser comparados con el pelo de un arma;

Shefford had a sense that the river and the canyon were too magnificent to be compared with others.
Shefford tuvo la impresión de que el río y el cañón eran demasiado maravillosos para ser comparados con los demás.

The area now seemed unkempt, ugly, and not a scene to be compared with more pleasant times.
El área parecía descuidada y fea, no una escena que pudiera ser comparada con tiempos más agradables.

comparar

Unemployment statistics are hard to compare.
Era difícil comparar las estadísticas de desempleo.

(a) Comparing data on a global basis;
a) Comparar datos a nivel mundial;

Consultant guidance for data comparability
Orientación de consultores sobre posibilidad de comparar datos

The task of comparative performance is fraught with difficulties.
La tarea de comparar el rendimiento estaba erizada de dificultades.

or comparing the current wage rates.
o comparar salarios.

This compares with the 1980 figure of 85,000.
Esa cifra se ha de comparar con la de 1980 que era de 85.000.

You cannot compare the victim with the victimizer.
No se puede comparar a la víctima con el victimario.

It then became necessary to compare such an interpretation with that of the Committee.
Entonces, conviene comparar esa interpretación con la del Comité.

Subregional and regional workshop for comparing experiences
Taller subregional y regional para comparar las experiencias

The difference is obvious when comparing income.
La diferencia se evidencia al comparar los ingresos.

Compare testimonies?
¿Comparar testimonios?

Organise and compare.
Clasificar y comparar.

Nothing compares to it.
No hay nada que se le pueda comparar;

All you gotta do is compare.
No hay más que comparar.

"You can't compare!
¡No puedes comparar!

You can't compare that to-
—Eso no se puede comparar con…

Why compare uncertainties?
¿Por qué comparar incertidumbres?

It’s really about comparing.
Tú estás hablando de comparar.