Traduction de "be unfounded" à espagnol

Be unfounded

• ser infundado
• infundada

Exemples de traduction

ser infundado

In addition to all this, there are persistent rumors about deportations, which appear not to be unfounded.
Sumado a esto, persisten los rumores de deportación, que parecen no ser infundados.

I had to take my emotional state into account and assume my fears would prove to be unfounded.
Tenía que tener en cuenta mi estado emocional y confiar en que mis temores demostrarían ser infundados.

His worst fears of facing Hadar and his mob at the mouth of the shrine turned out to be unfounded.
Su temor de encontrarse con Hadar y su manada a la salida de la cueva resultó ser infundado.

The dwarf was much more at ease than he had been, and the safe return of Cadderly and Danica made him feel that his suspicions might be unfounded, that he was acting as silly as a mother hen.
El enano estaba mucho más tranquilo de lo que lo había estado, y el regreso seguro de Cadderly y Danica le dijo que sus sospechas podían ser infundadas, que estaba actuando tan estúpidamente como una gallina con sus pollos.

There had been only one in recent memory—a salmonella scare in Camelot that had proved to be unfounded—but his indecisiveness, at a time when prompt action had been called for, remained uncomfortably strong in her mind.
Hasta el momento solo de había producido una -un aparente brote de salmonela en Camelot que había resultado ser infundado pero su indecisión cuando era imperativo emprender una acción seguía muy presente en la memoria de Sarah.

Towards one o’clock a rumour goes round that a lady is distributing hot coffee, ham sandwiches, and packets of cigarettes under Charing Cross Bridge; there is a rush to the spot, but the rumour turns out to be unfounded.
A eso de la una circula el rumor de que una mujer está sirviendo café caliente, bocadillos de jamón y paquetes de cigarrillos debajo del puente de Charing Cross, todos se apresuran a ir allí, pero el rumor resulta ser infundado.

infundada

Such a claim is unfounded and insulting.
Esta afirmación es infundada e insultante.

These allegations are therefore unfounded.
Por tanto, estas quejas son infundadas.

6. Unfounded allegations
6. Denuncias infundadas

VIII. Unfounded allegations
VIII. Acusaciones infundadas

This fear was not unfounded.
Ese temor no era infundado.

Manifestly unfounded**
Manifiestamente infundada**

Those fears were not unfounded.
Esos temores no eran infundados.

Unfounded Inconclusive Outcome
o denuncia infundada

- Unfounded accusations
- acusaciones infundadas

‘But the charge is unfounded.’
Pero es una acusación infundada.

Not an unfounded fear.
—No es un miedo infundado.

“That’s an unfounded allegation.”
–Eso es una alegación infundada.

Were the accusations unfounded?
—¿Las acusaciones eran infundadas?

But his fears were unfounded.
Pero sus temores eran infundados.

But my worries were unfounded.
Pero mis temores eran infundados.