Traduction de "are unfounded" à espagnol

Are unfounded

• son infundados
• carecen de fundamento

Exemples de traduction

son infundados

Such a claim is unfounded and insulting.
Esta afirmación es infundada e insultante.

These allegations are therefore unfounded.
Por tanto, estas quejas son infundadas.

6. Unfounded allegations
6. Denuncias infundadas

VIII. Unfounded allegations
VIII. Acusaciones infundadas

This fear was not unfounded.
Ese temor no era infundado.

Manifestly unfounded**
Manifiestamente infundada**

Those fears were not unfounded.
Esos temores no eran infundados.

Unfounded Inconclusive Outcome
o denuncia infundada

- Unfounded accusations
- acusaciones infundadas

Your accusations are unfounded.
Sus acusaciones son infundadas.

Dr. Ross, let me tell you your concerns are unfounded, okay?
Dr. Ross, sus sospechas son infundadas.

Believe me, your fears are unfounded.
Creedme, vuestros temores son infundados.

Not if your hopes are unfounded.
- No, si tus esperanzas son infundadas.

If the allegations are unfounded, we'd like to avoid that.
Si las alegaciones son infundadas, me gustaría evitar eso.

They'll just tell the world that the allegations are unfounded.
Simplemente le dirán al mundo que las acusaciones son infundadas.

- The allegations are unfounded.
- Las alegaciones son infundadas.

The rumors that the Mindscape program is dangerous, are unfounded.
Los rumores de que el programa de Mindscape es peligroso, son infundados...

Your fears are unfounded.
Vuestros miedos son infundados.

These insinuations are unfounded-- I would never hurt Shana.
Estas insinuaciones son infundadas - Nunca haría daño a Shana.

‘But the charge is unfounded.’
Pero es una acusación infundada.

Not an unfounded fear.
—No es un miedo infundado.

“That’s an unfounded allegation.”
–Eso es una alegación infundada.

Were the accusations unfounded?
—¿Las acusaciones eran infundadas?

But his fears were unfounded.
Pero sus temores eran infundados.

But my worries were unfounded.
Pero mis temores eran infundados.

carecen de fundamento

The pretensions and claims of Tretogor are unfounded and are based on a law that is dead letter, which never had any effect.
Las pretensiones y las recla maciones de Tretogor carecen de fundamento y se apoyan en una ley que es letra muerta, que nunca tuvo vigor.