Traduction de "are compared" à espagnol

Are compared

• son comparados
• se comparan

Exemples de traduction

son comparados

Professor at the Academy of Economic Studies in Bucharest (course of comparative law; comparative public law).
Profesora de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest (curso sobre derecho comparado; derecho público comparado).

(a) Comparative analysis
a) Análisis comparado

1963-1964 International University for Comparative Sciences, Faculty of Comparative Law, Luxembourg.
1963-1964 Facultad de Derecho Comparado de la Universidad Internacional de Ciencias Comparadas de Luxemburgo.

Subjects: comparative constitutional law, comparative criminal procedure
Asignaturas: derecho constitucional comparado, procedimiento penal comparado

Committee Member, German Association of Comparative Law and Chairman, Comparative Public Law Section
Miembro del Comité de la Asociación Alemana de Derecho Comparado y Presidente de la Sección de Derecho Público Comparado

- Comparative law courses.
- Cursos de derecho comparado.

“Compared to this…”
—Comparado con esto...

“Compared to what?”
—¿Comparado con qué?

Not compared to some.
—Comparada con otras, no.

That was nothing compared to this.
No eran nada comparado con eso.

"As compared to the One."
—Comparada con el Uno.

It's nothing compared to this.
No es nada comparado con esto.

“We’ve compared them.
–Los hemos comparado.

Not many, compared to you.
No muchos, comparados con vosotros.

se comparan

The data is compared to 1991 results.
Los datos se comparan con los resultados de 1991.

The table compares data for 1992 and 2002.
En el cuadro se comparan datos de 1992 y 2002.

The child's results are not compared with averages.
Tampoco se comparan sus resultados con ninguna media.

The present report also compares 2006 and 2005 data.
También se comparan los datos de 2006 con los de 2005.

The pertinent characteristics of the models are compared in table 4.
En el cuadro 4 se comparan las características pertinentes de los modelos.

A matrix was prepared comparing policies across agencies.
Se elaboró un cuadro en el que se comparan las políticas de los diversos organismos.

How does one country compare to the other?
Cómo se comparan dos países?

The table compares 1991 and 2001 Census results.
En el cuadro se comparan las cifras de los censos de 1991 y 2001.

When this is compared at the O'level and the A' level, a significant difference is visible.
Cuando se comparan los niveles O y A, queda patente una diferencia.

No national ranking, as in so many countries where schools are compared with each ...
No tenemos inspectores. Tampoco tenemos clasificación nacional, como tienen otros países, donde se comparan unas escuelas con otras.

But if you think that this guy had great ambitions what you say about the character you are comparing with Jesus Christ ?
Sin embargo, si usted piensa que esta cifra había grandes ambiciones ¿Cuál es entonces de la forma que se comparan con Jesucristo?

You see how big their guitars are compared to their bodies?
Ya ves lo grande que sus guitarras se comparan con sus cuerpos?

Because they all are compared to you...
Porque todos se comparan contigo...

Hantaviruses are comparable in terms of diagnostics like Ebola, so they're hemorrhagic fevers.
Los hantavirus se comparan al ébola, en cuanto al diagnóstico, por eso hay fiebres hemorrágicas.

They compare and discuss them;
Los comparan y los discuten;

‘Until they compare the salaries.’
– hasta que comparan el sueldo.

They are drunkenly comparing Rolexes.
Ebrios, comparan sus Rolex—.

I've heard it compared to masturbation.
He oído que lo comparan con la masturbación.

People compare the two sisters.
Comparan a ambas hermanas.

I was only compared to other women.
Solo me comparan con otras mujeres.

And comparing the patterns of speech...
Y si se comparan los estilos de lenguaje...

When the molecular anthropologists compare two sets of DNA, they don’t go through and compare every codon.
Cuando los antropólogos moleculares comparan dos conjuntos de ADN, no van y comparan codón con codón.

You ID prints by comparing minutiae points.
Tus huellas se comparan con puntos de identidad.

Only if they compare both sets of records.
—Solo si comparan los dos registros.