Traduction de "be codified" à espagnol

Be codified

• ser codificado
• codificar

Exemples de traduction

ser codificado

But don't let us be niggardly and instead compare outer freedom with inner freedom, subjective, by Self conceived and by Self unfortunately destroyed; what we call inner freedom as it is so complex that it can't be codified, analysed or classified.
Pero no seamos mezquinos y comparemos la libertad exterior con la libertad interior, subjetiva, concebida por el Yo... y por el Yo destruída, lo que llamamos libertad interior... ya que es tan compleja que no puede ser codificada, analizada ni clasificada.

So Martian values as they existed in m-year 52 were about to be codified, and made a principal component of the constitution.
De modo que muchos valores imperantes en Marte en el año 52 estaban a punto de ser codificados y pasar a ser el componente principal de la constitución.

codificar

It was quite unnecessary to codify implied waiver and estoppel.
No es necesario codificar renuncias implícitas y el estoppel.

(g) Codify the entire legislation on the environment.
g) codificar toda la legislación en materia de medio ambiente.

34. Several attempts have been made to codify this principle.
Se han hecho varios intentos de codificar este principio.

(a) To codify special assistance and allowances for disabled children;
a) Codificar una asistencia y unas prestaciones especiales para los niños discapacitados;

It is difficult to codify rules governing varied situations of this kind.
Es difícil codificar las normas que regulan diversas situaciones de este tipo.

The objective of the Treaty had not been to codify or legitimize inequality.
El objetivo del Tratado no era codificar o legitimar desigualdades.

The Election Law is being amended to codify this provision.
La Ley Electoral va a modificarse para codificar esta disposición.

In law, "to codify" was to express in writing customary law.
En derecho, "codificar" significaba expresar por escrito el derecho consuetudinario.

The purpose of the Treaty was certainly not to codify inequality among sovereign States.
El propósito del Tratado no era, sin duda, el de codificar las desigualdades entre los Estados soberanos.

it codifies a numerical operation.
lo que hace es codificar una operación numérica.

They were maintaining their ancient tradition of collecting and codifying knowledge.
Estaban manteniendo su antigua tradición de reunir y codificar conocimiento.

Documenting the various manifestations, trying to analyze and codify the phenomenon.
Nos dedicamos a analizar y codificar el fenómeno en sus distintas manifestaciones.

just a week to codify the things that he was learning on his own .
sólo una semana para codificar las cosas que ahora debía aprender por sí mismo...

“I cannot annotate or codify each iota of information which comes my way.”
No puedo anotar o codificar cada elemento de información que llega hasta mí.

Somebody anticipated that people would one day crave the means to codify their emotions.
Alguien había anunciado que un buen día la gente ansiaría dar con un medio para codificar sus emociones.

A permanent relationship between the two species would be established and a treaty drafted to codify the agreement.
Se habría de establecer una relación permanente entre las dos especies y se redactaría el borrador de un tratado para codificar el acuerdo.

Now some of the shi literati started to codify the ceremonial and customal practices of the noble families.
Ahora, algunos de los intelectuales shi empezaron a codificar las prácticas ceremoniales y las costumbres de las familias nobles.

From her mistakes, she had codified an unadulterated ethic: Love was not a bridesmaid of despair;
A partir de sus errores, había llegado a codificar una ética sin adulteraciones: el amor no era un compañero inseparable de la desesperación;