Traduction de "be enforced" à espagnol

Be enforced

• hacerse cumplir
• ser forzada

Exemples de traduction

hacerse cumplir

My rules must be enforced.
Mis reglas deben hacerse cumplir.

You're right, the law must be enforced.
Tienes razón, la ley debe hacerse cumplir.

The Circumlocution Office may have made a recommendation that some public claim against this person should be enforced.
La Oficina de Trámites podría haber hecho la recomendación de que algunas alegaciones públicas contra esa persona debían hacerse cumplir.

So, Mr. Shipton, it is the opinion of the current administration that the Defense of Marriage Act discriminates against same-sex marriage, and it should not be enforced?
Entonces, Sr. Shipton, ¿la opinión de la administración actual es que la Ley de Defensa del Matrimonio discrimina el matrimonio entre personas del mismo sexo, y no debería hacerse cumplir?

In its eagerness to show that the new rules really could be enforced, the government did not shrink from bending and sometimes even breaking long-established laws, threatening rights and freedoms embedded elsewhere in the Constitution.
En su deseo por demostrar que las nuevas reglas podían hacerse cumplir, el gobierno no dudaría en torcer las leyes establecidas durante largo tiempo e incluso quebrantarlas, amenazando los derechos y las libertades incluidas en la Constitución.

It seems to me that any law that is not enforced and can't be enforced weakens all other laws.
Me parece que cualquier ley que no es hecha cumplir y no puede hacerse cumplir debilita a todas las demás leyes.

Sir John came to me to explain the law, but what is the law, even the law of England, if it cannot be enforced?
Sir John me explicó lo que dice la ley, pero ¿qué es la ley, incluso la ley de Inglaterra, si no puede hacerse cumplir?

ser forzada

"The economic plan has had to be enforced and, in the Chilean context, that could only be done by the killing of thousands, the establishment of concentration camps all over the country and the jailing of more than 100.000 persons in 3 years."
"El plan económico ha tenido que ser forzado. " "y en el contexto Chileno, esto sólo podía ser posible matando a miles de personas ... " "Mediante el establecimiento de campos de concentración en todo el país ... "

The law needs to be enforced.
La ley debe ser forzada.