Traduction de "basic roles" à espagnol

Basic roles

• roles básicos
• funciones básicas

Exemples de traduction

roles básicos

544. To contribute to children's development from early ages and strengthen families in their basic role of supporting and rearing their children.
544. Fortalecer el desarrollo de niñas y niños desde edades tempranas, afianzar a la familia en su rol básico de sostén y crianza de sus hijos.

funciones básicas

The basic role of a human rights component in the peace implementation process was accepted by all parties.
La función básica de un componente de derechos humanos en el proceso de aplicación de las medidas de paz fue aceptado por todas las partes.

(ii) the Inspectors further recommend that funding organizations should stress their basic role as funding and managerial organizations depending on technical and specialized agencies as partners in the programme and project cycles.
ii) Los Inspectores recomiendan además que las organizaciones que financian insistan en su función básica de organizaciones de financiación y de gestión que dependen de las organizaciones técnicas y especializadas como asociados en los ciclos de los programas y de los proyectos;

They do not possess judicial powers for judging conflicts of interest. Their basic role is to ensure fulfilment of the rights and duties of children and adolescents set down in the Statute on Children and Adolescents.
No tienen poderes judiciales para juzgar conflictos de intereses sino que su función básica es velar por la realización de los derechos y deberes de los niños y adolescentes consagrados en el Estatuto del Niño y el Adolescente.

62. Based on the mission statement, the basic roles of OHRM were revisited and aligned.
Sobre la base de la declaración de la misión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, se examinaron y alinearon sus funciones básicas.

Once established, the unit should perform the basic roles of a secretariat with a minimal infrastructure and should not take on reporting, inspection, review, assessment or representative duties.
- La eventual dependencia debería cumplir funciones básicas de secretaría, con una estructura mínima, y no asumiría facultades fiscalizadoras, ni de inspección, revisión, evaluación o representación.

132. Police forces also play a very important role in the educational activity of citizens to the extent that one of its basic roles is to educate the public for compliance with the law.
132. Los agentes de policía también desempeñan un papel muy importante en las actividades educativas para los ciudadanos, ya que una de sus funciones básicas es sensibilizar a la población en el respeto de la ley.

13. He described the five basic roles that international organizations could play in supporting the implementation of the right to adequate food.
13. El orador describió las cinco funciones básicas que podían desempeñar las organizaciones internacionales para apoyar la aplicación del derecho a una alimentación adecuada.

Since the process of selecting and appointing the Secretary-General is not outside the scope of the Charter, it can be raised and discussed in the Assembly as one of this body's basic roles.
Como el proceso para seleccionar y nombrar al Secretario General está dentro de los límites de la Carta, se puede plantear y examinar en la Asamblea como una de las funciones básicas de este órgano.

8. Referring to the report of the Secretary-General (A/52/758), he said that the activities of the Office of Communications and Public Information, as stated in paragraph 14, were not consonant with its basic role.
Refiriéndose al informe del Secretario General (A/52/758), el orador dice que la descripción de las actividades de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas que figura en el párrafo 14 del informe no es acorde con la función básica de dicha Oficina.

I saw myself as capable of any task, high or low, but I should have known that my assignment to study the letters and diaries of the Romanovs would remain my basic role.
Me sentía capaz de cualquier tarea, alta o baja, pero debería haber sabido que mi cometido de estudiar las cartas y los diarios de los Romanov seguiría siendo mi función básica.