Traduction de "authorized users" à espagnol

Authorized users

• usuarios autorizados

Exemples de traduction

usuarios autorizados

Authorized users can transfer data through the Oceaninfo system or receive monthly plots by mail.
Los usuarios autorizados pueden transmitir datos por el sistema Oceaninfo o recibir gráficos mensuales por correo.

Authorized users will be informed of the telephone number, which is confidential.
Se informará a los usuarios autorizados de este número, que es confidencial.

The Channel of High Accuracy is available only to authorized users.
El Canal de Alta Precisión solamente está a disposición de los usuarios autorizados.

An enhancement has been implemented through electronic certification, which grants access to authorized users only.
Se ha aplicado una mejora con la certificación electrónica, que otorga acceso únicamente a los usuarios autorizados.

Access to this folder is restricted to authorized users, i.e. members of the CIDH, for the submission of comments.
A esta carpeta únicamente podían acceder los usuarios autorizados, es decir, los miembros del CIDH, para subir sus comentarios.

GDDA also applied to become an authorized user of the Disaster Monitoring Constellation (DMC).
Esa entidad también solicitó pasar a ser usuario autorizado de la Constelación de Vigilancia de Desastres (DMC).

31. Biometric technologies use the unique features of individuals as the key to identify authorized users.
Las tecnologías biométricas emplean las características particulares de las personas como clave para identificar a los usuarios autorizados.

The goal was to include permanent missions in the contracts as authorized users.
Se tratará de incluir a las misiones permanentes en los contratos como usuarios autorizados.

The emphasis of the project is upon communications and sharing of clinical information between authorized users, where this would be appropriate.
En el proyecto se hace hincapié en las comunicaciones y en el intercambio de información clínica entre los usuarios autorizados cuando ello sea pertinente.

Over three million data segments and products have been distributed to authorized users since 2000.
Más de tres millones de segmentos de datos y productos han sido distribuidos a los usuarios autorizados desde el año 2000.

It is an authorized user So your steps are recorded.
Es un usuario autorizado así que sus pasos se registran.

How are you an authorized user?
¿Cómo puedes ser un usuario autorizado?

Even though he was logged in as an authorized user, the data was locked and would not allow for alteration or deletion.
Pese a haber ingresado como usuario autorizado, la base, bloqueada, no permitía cambios ni eliminaciones.

Anderson added, "When you're root you can rewrite programs, delete files, add authorized users, remove them, go online as somebody else."
– Si uno toma el directorio raíz -prosiguió Anderson-, puede reescribir programas, borrar ficheros, añadir usuarios autorizados, quitarlos o conectarse a la red como si fuera otra persona.