Traduction de "unauthorized users" à espagnol

Unauthorized users

• usuarios no autorizados
• los usuarios no autorizados

Exemples de traduction

usuarios no autorizados

:: Be re-exported to unauthorized users or to the illicit market;
:: Reexportarse a usuarios no autorizados o hacia el mercado ilícito;

The most important instrument to curtail the supply of MANPADS to unauthorized users is sound national legislation on the transfer of arms, as well as effective controls and enforcement of this legislation.
El instrumento más importante para detener el suministro de esos sistemas a usuarios no autorizados es una buena legislación nacional sobre la transferencia de armas, así como controles eficaces, y velar por el cumplimiento de esa legislación.

Clearly, the best way to protect civilian aircraft from an indiscriminate attack by MANPADS is to halt the supply to unauthorized users.
Sin duda, la mejor manera de proteger a las aeronaves civiles de atentados indiscriminados con estos sistemas es que los usuarios no autorizados dejen de tener acceso a la oferta.

11. A transfer will not be authorized if the arms are at risk of being diverted in the country of transit or the country of import to an unauthorized use or unauthorized users, or to illicit trade, or to re-export.
11. No se autorizará una transferencia si se corre el riesgo de que las armas sean desviadas en el país de tránsito o el país de importación a usuarios no autorizados, el tráfico ilícito o la reexportación.

That created a risk that unauthorized users might gain access to the system.
Esto creaba un riesgo de que usuarios no autorizados pudieran acceder al sistema.

164. An unauthorized user, who manages to access a system under a known user in the system, can proceed to do whatever is possible.
164. Un usuario no autorizado que logre acceder a un sistema suplantando a un usuario conocido para ese sistema puede hacer todo lo imaginable.

:: Be diverted to unauthorized users.
:: Desviarse a usuarios no autorizados.

It aims at facilitating and controlling access to applications and resources while protecting confidential personal and business information from unauthorized users.
El objetivo es facilitar y controlar el acceso a las aplicaciones y los recursos y proteger al mismo tiempo la información personal y comercial confidencial frente a posibles usuarios no autorizados.

When the routing table is not properly defined, the system will allow all connections exposing the system to the increased likelihood of unauthorized users gaining access to the system.
Si la tabla de direccionamiento no está bien definida, el sistema permitirá todo tipo de conexiones, lo que aumentará la probabilidad de que usuarios no autorizados obtengan acceso a él.