Traduction de "asserting themselves" à espagnol

Asserting themselves

• afirmando a sí mismos
• afirmándose

Exemples de traduction

afirmando a sí mismos

We believe that this is a sign of a new beginning, where people are asserting themselves as the masters of their own destinies.
Creemos que ello es una señal de un nuevo comienzo, en el que los pueblos se están afirmando a sí mismos como los dueños de sus destinos.

afirmándose

What sort of lives did you lead, my friends?' [He imagines these lives, and one by one the dead muzhiks leap into existence shoving chubby Chichikov aside and asserting themselves.] 'Ah, here he is, Stepan Probka, the giant who would have graced the Guards.
¿Qué vidas llevasteis, amigos míos?” [Se imagina esas vidas, y uno por uno los mujiks muertos van saltando a la existencia, apartando de un empellón al rechoncho Chíchikov y afirmándose.] “Ah, ¡aquí está Stepán Probka, el gigantón que habría servido para la Guardia!