Traduction de "as delicately as" à espagnol

As delicately as

• tan delicadamente como
• lo más delicadamente

Exemples de traduction

tan delicadamente como

I might not handle it as delicately as you.
Podría no manejarlo tan delicadamente como tú.

As delicately as possible, as intimately as possible... 6000, 6500, 7000, 7500.
Tan delicadamente como sea posible, tan íntimamente como sea posible... 6.000, 6.500, 7.000, 7.500.

Please, remove the snooker ball as delicately as possible.
Por favor, retire la bola de billar tan delicadamente como sea posible. Las huellas del asesino pueden estar en ella

All right! As delicately as you like!
—¡Está bien! Tan delicadamente como usted quiera.

The steel ribs that buttressed the roof were curved as delicately as scrollwork.
Sus aristas se curvaban tan delicadamente como volutas.

I see… Let me phrase this as delicately as I can, Mr.
Permítame decirle algo tan delicadamente como pueda, señor A.

Then, as delicately as she could with her jittery fingers, she lifted the cap aside.
Luego, tan delicadamente como pudo con sus nerviosos dedos, retiró el tapón.

If other young men approach, turn them away as delicately as you did the first.
Si otros jóvenes se acercan, recházalos tan delicadamente como has hecho con el primero.

lo más delicadamente

The powers given to each are delicately balanced by the powers of the other two.
Las facultades dadas a cada uno de ellos están delicadamente equilibradas por las de los otros dos.

That same report speaks delicately of distinctions between robust, vulnerable and weak developing economies.
El mismo informe habla delicadamente de las diferencias entre economías en desarrollo fuertes, vulnerables y débiles.

The draft resolutions are the fruit of our labour over two months and it is our sincere hope that all Member States will support the delicately balanced draft resolutions in the spirit of cooperation.
Los proyectos de resolución son el fruto de nuestro trabajo de dos meses y esperamos sinceramente que todos los Estados Miembros respalden los proyectos de resolución delicadamente equilibrados en un espíritu de cooperación.

The destruction by Azerbaijanis between 1998 and 2005 in Nakhichevan of thousands of cross-stones delicately carved by Armenian masters in the ninth to the sixteenth centuries is a vivid example of such a crime.
La destrucción por los azerbaiyanos entre 1998 y 2005 en Najicheván de miles de cruces de piedra delicadamente talladas por maestros armenios en los siglos IX a XVI es un claro ejemplo de ese crimen.

- All right, let me put this as delicately as I can.
- Muy bien. Lo diré lo más delicadamente que pueda.

“It will be handled delicately.”
–Será manejada delicadamente.

delicately, respectfully—
delicadamente, respetuosamente…

It was delicately scented.
Estaba delicadamente perfumado.

he asked delicately. “No.
—preguntó delicadamente. —No.