Traduction de "are differences however" à espagnol

Are differences however

• son diferencias sin embargo
• sin embargo las diferencias son

Exemples de traduction

son diferencias sin embargo

The larger difference, however, is institutional.
La principal diferencia, sin embargo, es de carácter institucional.

sin embargo las diferencias son

The difference, however -- and it is substantial -- is that the reserving State is spared an intermediate and uncertain status until such time as the organization is established and its reservation can be examined by the competent organ. This is a major advantage for legal certainty.
Sin embargo, la diferencia significativa radica en que el Estado autor de la reserva no se encuentra en una situación intermedia e incierta hasta que se constituye la organización y el órgano competente examina su reserva, lo que representa una ventaja importante desde el punto de vista de la seguridad jurídica.

Differences, however, still exist in respect of filiation.
Sin embargo, subsisten diferencias en materia de afiliación.

These differences, however, are rarely reflected in official poverty statistics and, consequently, do not inform resource allocation at local, national, and regional levels.
Sin embargo, esas diferencias rara vez quedan reflejadas en las estadísticas oficiales sobre la pobreza, por lo que se carece de información para la asignación de recursos en los niveles local, nacional y regional.

There are still large differences, however, by area of residence. In 2008, 91 per cent of women in urban areas attended such check-ups, but only 58 per cent did so in rural areas.
Sin embargo las diferencias por zona de residencia continúan siendo grandes para el 2008 el 91% de las mujeres urbanas recibieron esta atención en cambio sólo 58% en el área rural.

The differences, however, are comparatively slight and refer to children whose parents are gainfully employed or studying.
Sin embargo, las diferencias son comparativamente pequeñas y se refieren a los niños cuyos padres ejercen una actividad lucrativa o están estudiando.

Views differed, however, as to the nature of any such mechanism.
Sin embargo, hubo diferencias de opinión en cuanto a la índole de dicho mecanismo.

The differences, however, are relatively small.
Sin embargo, las diferencias son relativamente pequeñas.

The differences, however, have become smaller since the mid-1970s.
Sin embargo, las diferencias se han reducido desde mediados del decenio de 1970.

There are differences, however, between developed and developing countries in terms of their specific interests in liberalizing professional services.
36. Sin embargo, hay diferencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo en cuanto a sus intereses específicos en la liberalización de los servicios profesionales.

There were slight differences, however, and Sephrenia was speaking sonorously in Styric as a sort of counterpoint.
Había, sin embargo, ligeras diferencias entre ellas, y Sephrenia hablaba con voz sonora en estirio, poniendo una especie de contrapunto a la música.