Traduction de "arbitrary acts" à espagnol

Arbitrary acts

• actos arbitrarios

Exemples de traduction

actos arbitrarios

The Code also provides punishments for judicial officials who engage in any arbitrary acts against citizens.
El Código también prevé sanciones para las autoridades judiciales que cometan actos arbitrarios contra los justiciables.

Ordinary Haitians live in daily fear of arbitrary acts of repression and brutality.
La población vive en el temor cotidiano de ser el blanco de actos arbitrarios de represión y brutalidad.

41. A question had been asked about arbitrary acts committed during remand in custody.
41. Se ha formulado una pregunta acerca de los actos arbitrarios cometidos durante la detención preventiva.

This limits the powers of the State and protects citizens and communities against arbitrary acts of the State or others.
Limita los poderes del Estado y protege a los ciudadanos y las comunidades de actos arbitrarios del Estado o de terceros.

18. In a very extensive submission in reply, the source denounces arbitrary acts committed in the course of the trial.
18. En una larga exposición de respuesta, la fuente denuncia los actos arbitrarios cometidos durante el juicio.

150. The law also punishes the judiciary for any arbitrary acts committed against citizens.
150. La ley prevé igualmente sanciones contra las autoridades judiciales por los actos arbitrarios que cometan contra los ciudadanos.

They may not order or commit arbitrary acts which may encroach on rights and freedoms.
No ordenarán ni cometerán actos arbitrarios que puedan atentar contra los derechos y libertades.

In the long run, even international law failed to stop the arbitrary acts of the United States.
A la larga, ni el derecho internacional sirvió para poner fin a los actos arbitrarios de los Estados Unidos.

It regrets that acts of torture by law enforcement officials are considered as "arbitrary acts" only and treated accordingly.
Lamenta que los actos de tortura cometidos por agentes del orden se consideren sólo "actos arbitrarios" y sean tratados en consecuencia.

Prior to 1688, investment in such infrastructure had been impeded by arbitrary acts by the Stuart kings.
Antes de 1688, la inversión en esta infraestructura había sido dificultada por actos arbitrarios de los reyes Estuardo.