Traduction de "arbitrary actions" à espagnol

Arbitrary actions

• acciones arbitrarias

Exemples de traduction

acciones arbitrarias

391. These guarantees are enforced both before civil and criminal courts to protect litigants from the arbitrary actions of judicial officers.
391. Estas garantías se aplican tanto ante los tribunales civiles como ante los tribunales penales para proteger a los litigantes de las acciones arbitrarias de los funcionarios judiciales.

Moreover, this might encourage arbitrary action, including unlawful military action, by single powers.
Además, podría alentar a determinados Estados a llevar a cabo acciones arbitrarias, incluidas las acciones militares ilegales.

The continued repression of certain ethnic groups, victimization of political opponents, and arbitrary action by law enforcement officials had all been confirmed by international bodies.
La continuación de la represión de determinados grupos étnicos, la victimización de los adversarios políticos y la acción arbitraria de los funcionarios encargados de la observancia de la ley están confirmadas por órganos internacionales.

The Constitution in general establishes a limitation on governmental power. It outlaws arbitrary action by the Government which are inconsistent with the Constitution.
102. En general, la Constitución limita el poder del Gobierno ya que declara ilegal toda acción arbitraria del Gobierno que no sea conforme a la Constitución.

6. The only means of confronting terrorism is not to use force but to eradicate its causes without occupying the territory of others and without injustice, arbitrary action or dictatorship.
6. El único medio de hacer frente al terrorismo no es el uso de la fuerza, sino la erradicación de sus causas; sin ocupar los territorios de otros y sin injusticias, acciones arbitrarias ni dictaduras.

Every effort was made to ensure that there was no discrimination or violence in schools, or any arbitrary action.
No se escatiman esfuerzos para garantizar que no haya discriminación, violencia o cualquier tipo de acción arbitraria en las escuelas.

But the arbitrary actions continue to take place at the hands of the Israeli army." (Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635)
Sin embargo, el ejército israelí sigue cometiendo acciones arbitrarias." (Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635)

In order to ensure that prosecutors are able to carry out their professional responsibilities independently and in accordance with these standards, prosecutors should be protected against arbitrary action by governments.
A fin de asegurar que los fiscales puedan cumplir con sus responsabilidades profesionales en forma independiente y de acuerdo con las presentes normas, debe protegérseles contra la acción arbitraria de los gobiernos.

The absence of a Law on the Execution of Socio-Educational Measures has left room for arbitrary actions among the system's managers and administrators.
195. El que no haya una ley sobre las medidas socioeducativas ha dado margen para acciones arbitrarias de directores y administradores del sistema.

Although no arbitrary actions by the police can be excluded, the State party is of the opinion that the risk is minimal if one avoids the more sensitive places.
Aunque no se pueden excluir acciones arbitrarias por parte de la policía, el Estado parte considera que el riesgo es mínimo si el interesado evita los lugares más peligrosos.

You want me to take - an arbitrary action without substantial reason.
Usted quiere que yo realice una acción arbitraria sin motivo sustancial.