Traduction de "apply method" à espagnol

Apply method

• aplicar método
• aplicar el método

Exemples de traduction

aplicar método

202. UNFPA agreed with the Board's recommendation to apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports.
El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara métodos para mejorar la tasa de presentación de los informes de auditoría de los gastos de los proyectos de ejecución nacional.

Torturers tended to apply methods that left no visible injuries or used psychological torture, which produced the maximum impact while leaving minimal physical evidence.
Los torturadores tienden a aplicar métodos que no dejan lesiones visibles o utilizan la tortura psicológica, que causa un daño máximo dejando marcas físicas mínimas.

For the award of contracts for infrastructure projects, the host Government may either apply methods and procedures already provided in its laws or establish procedures specifically designed for that purpose.
6. En la adjudicación de contratos para proyectos de infraestructura, el gobierno anfitrión puede aplicar métodos y procedimientos ya establecidos en sus leyes o introducir procedimientos especialmente concebidos para ese fin.

685. In paragraph 202, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports.
En el párrafo 202, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara métodos para mejorar la tasa de presentación de los informes de auditoría de los gastos de los proyectos de ejecución nacional.

Apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports
32. Aplicar métodos para mejorar la tasa de presentación de los informes de auditoría de los gastos de los proyectos de ejecución nacional

125. The Working Group decided to develop and apply methods to carry out research into particular situations, including visiting countries when appropriate, and if invited to do so.
125. El Grupo decidió elaborar y aplicar métodos para estudiar determinadas situaciones, con inclusión de visitas a los países, si procedía y si recibía la invitación correspondiente.

It should be noted that many Parties and organizations acknowledged the value of applying methods and tools as part of an integrated assessment approach.
54. Cabe señalar que muchas Partes y organizaciones reconocieron el valor de aplicar métodos e instrumentos como parte del enfoque de las evaluaciones integradas.

The secretariat will apply methods of inscription on the list of speakers which will enable full participation of all duly accredited participants;
La Secretaría aplicará métodos de inscripción en la lista de oradores que permitan la plena participación de todos los participantes debidamente acreditados.

467. In paragraph 202, the Board recommended that UNFPA apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports.
En el párrafo 202, la Junta recomendó que el UNFPA aplicara métodos para mejorar la tasa de presentación de los informes de auditoría de los gastos de los proyectos de ejecución nacional.

For the award of contracts for infrastructure projects, the contracting authority may either apply methods and procedures already provided in the laws of the host country or establish procedures specifically designed for that purpose.
6. En la adjudicación de contratos para proyectos de infraestructura, la autoridad contratante puede aplicar métodos y procedimientos ya establecidos en las leyes del país anfitrión o introducir procedimientos especialmente concebidos para ese fin.

aplicar el método

With regard to national experiences, the representative from the Cook Islands described gaps and barriers encountered in applying methods and tools, including the lack of baseline data and the limits of scenario-based approaches applied to SIDS, and highlighted some success in increasing resilience through working with disaster management agencies, taking a holistic approach to disaster management and using visual representations provided by GIS.
En cuanto a las experiencias nacionales, el representante de las Islas Cook señaló las carencias y los obstáculos con que se tropezaba para aplicar los métodos e instrumentos, que comprendían la falta de datos de referencia y las limitaciones de los enfoques basados en escenarios aplicados a los pequeños Estados insulares en desarrollo, y puso de relieve algunos ejemplos logrados de aumento de la resiliencia gracias a la colaboración con organismos encargados de la gestión de casos de desastre, la adopción de un enfoque holístico de esa gestión y la utilización de representaciones visuales proporcionadas por los SIG.

20. Finally, in the absence of any dedicated question to estimate fertility from a census, it is possible to apply methods developed to derive fertility estimates as the intrinsic vital rates of a model stable population selected to fit the age-sex distribution of an enumerated population, according to several criteria.
Por último, a falta de preguntas específicas para estimar la fecundidad a partir de un censo, es posible aplicar los métodos elaborados para derivar estimaciones de fecundidad como las tasas vitales intrínsecas de una población modelo estable seleccionada de modo de corresponder con la distribución de edades y sexos de la población enumerada, de acuerdo con varios criterios.